Przykładowe zdania ze słowem Blick

auf den ersten Blick
с пе́рвого взгля́да
seinem Blick entgeht nichts
от его́ взгля́да ничто́ не ускольза́ет
den Blick schweifen lassen
смотре́ть по сторона́м
jdm einen Blick zuwerfen
бро́сить взгляд на кого́-ли́бо
ein kurzer Blick
ме́льком взгляну́ть
mit einem Blick
мгнове́нно
ein stumpfer Blick
тупо́й взгляд
einen Blick hinauswerfen
бро́сить взгляд на что-ли́бо/кого́-ли́бо
sie gönnt ihm keinen Blick
она не удоста́ивает его́ взгля́дом
Liebe auf den ersten Blick
любо́вь с пе́рвого взгля́да
mit Blick auf den Dom
с ви́дом на собо́р
einen Blick für etw haben
име́ть на что-ли́бо намётанный глаз
einen Blick hinter die Kulissen werfen przen.
загляну́ть за кули́сы
einen flüchtigen Blick auf jdn/etw werfen
бе́гло взгляну́ть на кого́-ли́бо/что-ли́бо
sie warf einen flüchtigen Blick darauf
она́ оки́нула э́то бе́глым взгля́дом
seinen Blick auf etw/jdn heften
прикова́ть свой взгляд к чему́-ли́бо/кому́-ли́бо
den Blick nicht von etw C. wenden
не смочь отвести́ глаз от чего́-ли́бо
es war Liebe auf den erste(r, s)n Blick
э́то была́ любо́вь с пе́рвого взгля́да

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Seine Studien über die Kapillaren beim Menschen öffneten ihm auch den Blick für den Bau der Pflanzen aus Pflanzenorganen.
de.wikipedia.org
Auf dem Bild mit dem Blick von der Staumauer aus, auf den See ist diese Inselbildung sichtbar, in Form eines «Grünstreifens» bestehend aus Sträuchern.
de.wikipedia.org
Diese neue Gewandung des Elferrats stand oft im Gegensatz zum Wetter an der Fasnet, doch die Elferräte ernteten viele neugierige und bewundernde Blicke.
de.wikipedia.org
Zwischen den gemalten Gurtbögen der Langhausdecke reicht der Blick bis in den Himmel.
de.wikipedia.org
Aus dem 19. Jahrhundert stammen Ansichten, die den Blick auf den Rathausplatz einfangen.
de.wikipedia.org
Viele werden sich daran abarbeiten, seine Ideen kleinreden, für utopisch oder vielleicht sogar dämlich halten, doch der Blick durch die Fenster, die er aufstößt, lohnt.
de.wikipedia.org
Sie werfe „einen Blick auf die Freundschaft zwischen Mensch und Hund“.
de.wikipedia.org
Als neuer Höhepunkt des Wegs bietet dieser einen direkten Blick auf den spektakulären Felssturz.
de.wikipedia.org
Jedoch engen Checklisten den Blick ein, weshalb Risiken, die nicht in der Liste abgefragt werden, vergessen werden können.
de.wikipedia.org
Dann fährt die Kamera zurück und erlaubt einen Blick auf andere Kameras und die Studioeinrichtung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Blick" w innych językach

Definicje "Blick" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne