Tłumaczenia dla hasła „Lärm“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Lärm <-(e)s> [lɛrm] RZ. r.m.

Lärm

шум r.m.

viel Lärm um nichts machen pot.

де́лать мно́го шу́ма из ничего́

lärmen [ˈlɛrmən] CZ. cz. nieprzech.

lärmen

шуме́ть

lärmen

по- f. dk.

Przykładowe zdania ze słowem Lärm

viel Lärm um nichts machen pot.

де́лать мно́го шу́ма из ничего́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besonders Futterneid und Rivalenkämpfe sind meist Auslöser von Lärm.

de.wikipedia.org

Da er Lärm, vor allem laute Musik, verabscheut, wollte er sein Refugium vor dem Rest der Welt geheim halten.

de.wikipedia.org

Für die Untersuchungen von Vibrationen, Lärm und Luftreinhaltung orientierte man sich an entsprechenden internationalen Standards.

de.wikipedia.org

Glockenläuten kann als Lärm empfunden werden und wird so zum Streitgegenstand und Anlass kontroverser Diskussionen.

de.wikipedia.org

Weitere Lärmschutzmaßnahmen bestehen darin, den Lärm entlang der Schienenwege durch Schallschutzwände, Einhausungen bzw. Tunnel abzusenken.

de.wikipedia.org

Trotz der anhaltenden Kritik von Anwohnern und Lagerhausbesitzern, die Lärm bzw. Umsatzeinbußen fürchteten, entschloss sich der Senat zum Bau einer eigenen Eisenbahnstrecke zum Hafengebiet.

de.wikipedia.org

Die Husaren machten zwar Lärm beim Ausbruch des Feuers, verließen aber ruhig die Burg, lagerten beim Weiher und schauten hohnlachend dem Brande zu.

de.wikipedia.org

Das Tier selbst ist unauffällig, aber wenn die Gebete des Gottesdienstes gesprochen werden, ist dieser Lärm für das Tier so irritierend, dass es in der Synagoge hüpfende Kapriolen schlägt.

de.wikipedia.org

Sie befürchten durch die Veranstaltungen ein noch höheres Verkehrsaufkommen auf der Straße und in öffentlichen Verkehrsmittel, mehr Lärm, steigende Steuern, verschlechterte Parkplatzsituation und steigende Kriminalität.

de.wikipedia.org

Vom Lärm der sowjetischen Loks gestörte Gleisanwohner beschimpften die Lokführer mit Megaphonen.

de.wikipedia.org