Tłumaczenia dla hasła „Träumerei“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Träumerei <-, -en> [trɔɪməˈraɪ] RZ. r.ż.

Träumerei

мечта́ния r.n. l.mn.

Träumerei

гр...зы l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insgesamt gesehen ist die Träumerei also geprägt von motivisch-thematischer Arbeit, die zu einer Verdichtung der musikalischen Aussage führt.

de.wikipedia.org

In Tagebuchform hängt der namenlose Protagonist seinen Träumereien nach.

de.wikipedia.org

In der Erstausgabe der Träumerei von 1839 finden sich nur wenige Angaben für die Lautstärke und deren Entwicklung.

de.wikipedia.org

Gängig war die Einschätzung, es handle sich um einen abstrakten und leeren Scholastizismus und um Träumerei.

de.wikipedia.org

Mit Sommernachts-Träumereien wurde erstmals ein Theaterstück im Park aufgeführt.

de.wikipedia.org

Zum Glück habe sich diese im Rhythmus des Eisenhüttenkombinats verloren und nun rückten „utopische Träumereien in greifbare Realitäten“.

de.wikipedia.org

Ihm liegt viel daran, sich nicht in Träumereien zu verlieren.

de.wikipedia.org

Als letzte Konzertaufführung spielt die betagte Künstlerin dessen Träumerei.

de.wikipedia.org

Der Wunsch, die Vorahnungen seien nur Träumereien, dient jedoch unbewusst dem eigenen Ruhebedürfnis und nicht der Fürsorge um seine Frau.

de.wikipedia.org

In der Träumerei hingegen ist immer ein Aspekt des Bewusstseins, aktive Gegenwart des Träumers.

de.wikipedia.org