Tłumaczenia dla hasła „davon Zucker“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Zucker¹ <-s> [ˈtsʊkɐ] RZ. r.m.

Zucker

са́хар r.m.

ein Stück Zucker

кусо́к са́хара

Zucker² <-s> [ˈʦʊkɐ] RZ. r.m. ohne l.mn. pot. (Zuckerkrankheit)

Zucker

диабе́т r.m.

Zucker haben

боле́ть диабе́том

zuckern [ˈtsʊkɐn] CZ. cz. przech.

zuckern

сласти́ть

zuckern

под- f. dk.

davon [ˈda:fɔn, daˈfɔn] PRZYSŁ.

1. davon (von einer Stelle entfernt):

davon

отсю́да

nur wenige Straßen davon entfernt

всего́ че́рез не́сколько у́лиц отсю́да

nicht weit davon

недалеко́ от

nicht weit davon

во́зле

nicht weit davon

ря́дом

2. davon (bezüglich einer Angelegenheit):

davon

об э́том

davon

о том

davon habe ich noch nie gehört

об э́том я ещё никогда́ не слыха́л

was habe ich denn davon?

а что я получу́ за э́то?

3. davon (Anteil):

die Hälfte davon

полови́на э́того

4. davon (dadurch):

davon

из-за

davon

от э́того

davon kann einem ja übel werden

от э́того мо́жет и поплохе́ть

etwas davon haben

получа́ть по́льзу от чего́-ли́бо

das kommt davon!

всё и́з-за э́того!

abgesehen davon, dass ...

не счита́я того́, что ...

das kommt davon, dass ...

так получа́ется, когда́ ...