Tłumaczenia dla hasła „derselbe“ w niemiecko » rosyjski słowniku

derselbe [de:ɐ̯̀zɛlbə] ZAIM. dem

derselbe

тот же са́мый

es sind immer dieselben!

э́то всё вре́мя одни́ и те́ же!

dasselbe [dasˈzɛlbə] ZAIM.

dasselbe

то же са́мое

das ist genau dasselbe

э́то то́чно одно́ и то́ же

dieselbe ZAIM. dem

dieselbe

та же са́мая

Przykładowe zdania ze słowem derselbe

er ist derselbe geblieben

он не измени́лся

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Leiharbeitern steht derselbe Lohn zu wie der restlichen Stammbelegschaft (Abs.

de.wikipedia.org

Ihre Raumform geht nicht auf die der frühchristlichen Basilika zurück, obwohl der äußere Querschnitt derselbe ist.

de.wikipedia.org

Beim Zustandsreflexiv ist der Aktant des Subjekts derselbe wie der Aktant der korrespondierenden Reflexivkonstruktion.

de.wikipedia.org

Jeder Gattungsname kann innerhalb des Organismenreiches nur einmal vergeben werden (derselbe Gattungsname kann aber in der Zoologie und in der Botanik parallel vergeben werden).

de.wikipedia.org

Der Nullpunkt ist hierbei derselbe wie bei der gebräuchlichen Jahreszählung unseres Kalenders.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite befindet sich derselbe Schild mit einer fortlaufenden Nummer.

de.wikipedia.org

Derselbe Stoff wurde bereits 1922 als Stummfilm adaptiert.

de.wikipedia.org

Der vierzeilige Refrain ist immer derselbe, aber ist in der letzten Strophe leicht abgeändert.

de.wikipedia.org

Der Ablauf ist derselbe wie man ihn bei Leihwagen kennt.

de.wikipedia.org

Als Preis für diese Art der Privatisierung hat derselbe Mensch aber auch die Verantwortung, sich zu „humanisieren“ und auf diese Weise zugleich seine Selbstbeherrschung zu kultivieren“.

de.wikipedia.org