Tłumaczenia dla hasła „sich beschweren über etw“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . beschweren [bəˈʃve:rən] CZ. cz. zwr. ohne ge-

beschweren sich beschweren :

beschweren

жа́ловаться, по- f. dk. на

II . beschweren [bəˈʃve:rən] CZ. cz. przech.

beschweren

утяжеля́ть

beschweren

-ли́ть f. dk.

I . über [ˈy:bɐ] PRZYIM.

1. über (räumlich oder eine Richtung angebend):

über

над

2. über (das Überqueren bezeichnend):

über

че́рез

über Smolensk nach Moskau fahren

е́хать че́рез Смоле́нск в Москву́

3. über (bei Temperaturangaben):

über

вы́ше

zwei Grad über Null

два гра́дуса вы́ше нуля́

über der Arbeit einschlafen

засну́ть во вре́мя рабо́ты

über jdm stehen

стоя́ть над кем-ли́бо

er fuhr sich C. über die Stirn

он провëл руко́й по лбу

über die Straße gehen

перейти́ у́лицу

über die Grenze fahren

пересе́чь грани́цу

bis über beide Ohren verliebt sein/in Arbeit stecken

влюби́ться по́ уши/погрузи́ться в рабо́ту

über ... hinaus

за преде́лы ...

jdn/etw über alles lieben

люби́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо бо́льше всего́

II . über [ˈy:bɐ] PRZYSŁ.

über

бо́льше

über

свы́ше

über zwei Stunden

бо́льше двух часо́в

die ganze Zeit über

всë вре́мя

über

Hasło od użytkownika

über

o

über Verhältnisse

Hasło od użytkownika

über seine Verhältnisse leben

жить не по средствам