Tłumaczenia dla hasła „verdrehen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

verdrehen CZ. cz. przech.

Tatsachen verdrehen

искажа́ть

Tatsachen verdrehen

-зи́ть f. dk. фа́кты

jdm den Kopf verdrehen pot.

вскружи́ть кому́-ли́бо го́лову

die Augen verdrehen

отвести́ взгляд

Przykładowe zdania ze słowem verdrehen

Tatsachen verdrehen

искажа́ть

jdm den Kopf verdrehen

свести́ кого́-ли́бо с ума́

die Augen verdrehen

отвести́ взгляд

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Versucht man einen Stab mit einem Hebel senkrecht zur Längsachse zu verdrehen, so wirkt auf diesen (neben einer etwaigen Querkraft) ein Torsionsmoment.

de.wikipedia.org

Im Elektronenmikroskop stellt sich ein Gewirr von schraubenförmig verdrehten Protoplasma-Fäden dar, die einen Durchmesser von 10 nm aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Baumwolle wird dann gekämmt, um Verunreinigungen zu entfernen, und dann durch Verdrehen gesponnen.

de.wikipedia.org

Sie sind meist unregelmäßig gelappt und oft verbogen oder verdreht.

de.wikipedia.org

Die Blüten stehen in doldigen Blütenständen mit Bündeln aus relativ langen, verdrehten Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Die Hakenscheibe 1 kann somit nicht durch die auf sie wirkende Federkraft verdreht werden.

de.wikipedia.org

Er ist kurz, häufig schon knapp über dem Boden verzweigt, verdreht und gegabelt.

de.wikipedia.org

Der quadratische Turm im Westen ist heute mit einer Flachdecke versehen und besonders erwähnenswert, da er mit einem in sich verdrehten achteckigen Holzschindelhelm gedeckt ist.

de.wikipedia.org

Sie sind jeweils um 30° gegen den Schutzkontakt verdreht und haben einen Nominalabstand von 13,7 mm.

de.wikipedia.org

Die Beschleunigung entsteht durch ein Drehmoment: Zwei Seile oder Faserbündel werden durch einen dazwischengeschobenen Stock stark verdreht (Torsion).

de.wikipedia.org