niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „übrig“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

übrig [ˈyːbrɪç͂] PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem übrig

übrig lassen
pustiti (da ostane)
übrig sein/bleiben
(pre)ostati
was bleibt mir anderes übrig? przen.
kaj mi drugega ostane?
ich habe noch 20 Euro übrig
ostalo mi je še 20 evrov
etw lässt nichts zu wünschen übrig przen.
izpolniti pričakovanja
seine Zeichenkünste lassen zu wünschen übrig
njegovo slikanje ne ustreza pričakovanjem
sein Benehmen lässt viel zu wünschen übrig
njegovo vedenje ni primerno
ihm bleibt nichts anderes übrig, als ... przen.
nič drugega mu ne preostane, kot da ...
für jmdn/etw nichts übrig haben przen.
ne marati koga/česa
es blieb mir nichts anderer, ss übrig
nič drugega mi ni preostalo
von der Suppe ist noch etwas übrig geblieben
ostalo je še nekaj juhe
schließlich war nur noch der harte Kern übrig pot. przen.
ostali so le še najvztrajnejši

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Allerdings ist in der Revolvertrommel keine Kugel mehr übrig.
de.wikipedia.org
Ebenfalls ist die Trennung des Zaubers und der Magie vom übrigen religiösen Kult nicht angebracht, als beispielsweise verstandene Praktiken einer primitiven Stufe des Aberglauben.
de.wikipedia.org
In der Nähe befand sich der inzwischen wegen Vandalismus rückgebaute Rundum-Aussichtsturme, von dem nur noch die Bodenplatte übrig ist, der in einen Hochspannungsmast integriert war.
de.wikipedia.org
Übrig blieb nur der Turm, der 1993 renoviert wurde und heute ein Restaurant mit Gartenwirtschaft beherbergt.
de.wikipedia.org
Er war den übrigen Marschällen vorgesetzt und fungierte bis zur Abschaffung des Connétables auch als dessen Stellvertreter.
de.wikipedia.org
Die übrigen Klassen wurden in jüngeren Arbeiten aufgestellt.
de.wikipedia.org
Was beim Leichenschmaus übrig blieb, sollte für einen Kreuzweg verwendet werden.
de.wikipedia.org
Der Rest verteilte sich auf die übrigen Kronländer der Monarchie.
de.wikipedia.org
Übrig blieb der reine Schrankenposten, dessen alleinige Aufgabe die Sicherung von Bahnübergängen war.
de.wikipedia.org
Neben der fehlenden Eigengesetzlichkeit des Tonfilms läßt auch die tontechnische Wiedergabe zu wünschen übrig.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "übrig" w innych językach

Definicje "übrig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne