Tłumaczenia dla hasła „Existenz“ w niemiecko » słoweński słowniku

Existenz¹ [ɛksɪsˈtɛnts] RZ. r.ż.

Existenz ohne pl (Dasein):

Existenz

obstajanje r.n.

Existenz

eksistenca r.ż.

Existenz² <-en> RZ. r.ż.

1. Existenz (berufliche Stellung):

Existenz

položaj r.m.

Existenz

eksistenca r.ż.

sich eine Existenz aufbauen

ustvariti si eksistenco

2. Existenz pej. (Mensch):

er ist eine gescheiterte Existenz

(on) je ponesrečena eksistenca slabš.

Przykładowe zdania ze słowem Existenz

sich eine Existenz aufbauen

ustvariti si eksistenco

eine verkrachte Existenz

ponesrečena eksistenca

er ist eine gescheiterte Existenz

(on) je ponesrečena eksistenca slabš.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das heißt, die Existenz von einfachen Mengen ist bereits hinreichend für die negative Beantwortung der obigen Frage.

de.wikipedia.org

Er postulierte dort unter anderem die Existenz von zwei Mohorovičić-Diskontinuitäten, was lange umstritten war und Anfang der 1990er Jahre bestätigt werden konnte.

de.wikipedia.org

Er lehnte die Existenz von Gott und Seele ab.

de.wikipedia.org

Der andere Argumentationsstrang beruft sich auf die Existenz von Paradoxien.

de.wikipedia.org

Er sei «ein Anhänger eines niedrigen Grundeinkommens, das nur die Existenz absichert.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch Hinweise, die auf eine frühere Existenz des Ortes schließen lassen.

de.wikipedia.org

Ortsansässige bürgerliche Geschichts-, Traditions- und Heimatvereine haben die Existenz der Industriedörfer lange verleugnet und sich einzig auf die Überlieferung zur "alten", agrarischen Dorfkultur konzentriert.

de.wikipedia.org

Pseudozufallsgeneratoren nach dieser Definition von Pseudozufälligkeit setzen die Existenz expliziter harter Funktionen voraus.

de.wikipedia.org

Die Existenz eines unmittelbar an den Turmsockel angrenzenden Hauses ist seit dem frühen 17. Jahrhundert belegt.

de.wikipedia.org

Diese Aussage wird immer wieder zitiert, um die Existenz der Stadtmauer zu leugnen.

de.wikipedia.org