Tłumaczenia dla hasła „Geburtstag“ w niemiecko » słoweński słowniku

Geburtstag RZ. r.m.

1. Geburtstag (Jahrestag):

Geburtstag

rojstni dan r.m.

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

iskrene čestitke za rojstni dan!

Geburtstag feiern

praznovati rojstni dan

2. Geburtstag ADM. (Geburtsdatum):

Geburtstag

datum r.m. rojstva

Przykładowe zdania ze słowem Geburtstag

Geburtstag feiern

praznovati rojstni dan

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

vse najboljše za rojstni dan!

jmdm zum Geburtstag gratulieren

čestitati komu za rojstni dan

alles Gute zum Geburtstag!

vse najboljše za rojstni dan!

sein Geburtstag wurde groß gefeiert pot.

njegov rojstni dan so praznovali na veliko

sie beglückwünschte ihn zum Geburtstag

čestitala mu je za rojstni dan

hundertster, sr Geburtstag/Todestag von ...

stoti rojstni dan/stota obletnica smrti ...

heute ist ihr achtzigster, sr Geburtstag

danes je njen osemdeseti rojstni dan

sein Geburtstag fällt auf einen Montag

njegov rojstni dan pade na ponedeljek

ich komme garantiert zu deinem Geburtstag

zagotovo pridem na tvoj rojstni dan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum einjährigen Geburtstag gab es in dem regionalen Kabelsender eine Sondersendung.

de.wikipedia.org

Voller Wut und Unverständnis schottet sie sich in ihrer Fantasiewelt ab, und selbst an ihrem Geburtstag spricht sie mit niemandem.

de.wikipedia.org

Anlass zu Feierlichkeiten boten auch Regierungsantritt, Regierungsjubiläen und runde Geburtstage des Fürsten.

de.wikipedia.org

Schließlich bekam er zu seinem zwölften Geburtstag eine Kamera geschenkt und begann, damit herumzuexperimentieren.

de.wikipedia.org

Als 7-Jähriger sang er offentlich beim Geburtstag seines Vaters.

de.wikipedia.org

Sie werden Gästen oft zum ersten Geburtstag eines Kindes serviert.

de.wikipedia.org

Zu seinem neunten Geburtstag bekam er von seiner Schwester einen Satz Pfeile geschenkt.

de.wikipedia.org

So können zu Terminen Personen aus dem Adressbuch des Betriebssystems geladen werden, und Geburtstage werden in einem eigenen Kalender angezeigt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurde Die beiden Neffen an seinem fünfzehnten Geburtstag 1824 erstmals privat aufgeführt.

de.wikipedia.org

Ihr Geburtstag wurde von einigen Prätoren aus eigenem Antrieb ohne förmlichen Senatsbeschluss öffentlich begangen.

de.wikipedia.org