Tłumaczenia dla hasła „Glückwunsch“ w niemiecko » słoweński słowniku

Glückwunsch RZ. r.m.

Glückwunsch (als Wunsch)

čestitka r.ż.

Glückwunsch (als Wunsch)

voščilo r.n.

Glückwunsch (Glückwunschkarte)

voščilnica r.ż.

herzlichen Glückwunsch!

prisrčne [oder iskrene] čestitke!

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

vse najboljše za rojstni dan!

Przykładowe zdania ze słowem Glückwunsch

herzlichen Glückwunsch!

prisrčne [oder iskrene] čestitke!

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

vse najboljše za rojstni dan!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch als Geste für einen Glückwunsch, kann das Zeichen auf einen religiösen Ursprung zurückgeführt werden.

de.wikipedia.org

Glückwünsche auszusprechen, das ist viel zu wenig, um Ihnen die Gefühle auszusprechen, die mich bewegen.

de.wikipedia.org

Seither werden derartige Glückwünsche für ausländische Turniersieger immer in japanischer Sprache vorgetragen.

de.wikipedia.org

Die Teile 1–6 befassen sich mit den vier Jahreszeiten, gefolgt von Glückwünschen, Abschieds- und Reisegedichten.

de.wikipedia.org

Anschließend nahmen das Kaiserpaar und das jungvermählte Paar in der Bildergalerie die Glückwünsche der Hochzeitsgäste entgegen.

de.wikipedia.org

Der Thronsaal wird heute verwendet, wenn die Königin offizielle Adressen erhält, etwa wenn ihr Glückwünsche zu Jubiläen überbracht werden.

de.wikipedia.org

Sie gebe dem Glückwunsch auch die Form eines Rituals.

de.wikipedia.org

Außerdem übermittelten Repräsentanten der deutschen und amerikanischen Regierung und Vertreter anderer Institutionen ihre Glückwünsche zu der Eröffnungsfeier.

de.wikipedia.org

Einen Tag später erreicht weitere Post mit Glückwünschen für die beiden Helden.

de.wikipedia.org

Der Fürst feiert seine Hochzeit mit der reichen Adligen und empfängt die Glückwünsche seiner Gäste (Nr.

de.wikipedia.org