Tłumaczenia dla hasła „Größe“ w niemiecko » słoweński słowniku

Größe <-n> [ˈgrøːsə] RZ. r.ż.

1. Größe:

Größe (Ausdehnung)

velikost r.ż.

Größe (Ausdehnung)

dimenzija r.ż.

Größe (Rauminhalt)

količina r.ż.

das hängt von der Größe der Gruppe ab

to je odvisno od velikosti skupine

in voller Größe (Mensch)

v naravni velikosti

2. Größe:

Größe (Höhe)

višina r.ż.

Größe (Höhe)

veličina r.ż.

Größe (Körpergröße)

telesna višina r.ż.

eine Frau mittlerer Größe

srednje velika ženska

3. Größe:

Größe (für Kleidung)

velikost r.ż.

Größe (Schuhe)

številka r.ż.

4. Größe FIZ., MAT.:

Größe

velikost r.ż.

unbekannte Größe

neznana količina

5. Größe:

Größe (Bedeutsamkeit)

pomembnost r.ż.

Größe (Großartigkeit)

sijajnost r.ż.

6. Größe (Persönlichkeit):

Größe

veličina r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Größe

unbekannte Größe

neznana količina

eine Frau mittlerer Größe

srednje velika ženska

an Größe zunehmen

večati se

je nach Größe

po velikosti

in voller Größe

v polni velikosti

in natürlicher Größe

v naravni velikosti

das hängt von der Größe der Gruppe ab

to je odvisno od velikosti skupine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Universität wuchs weiterhin und erreichte im Jahr 1929 eine Größe von 290 Dozenten (1904: 48) und 2450 Studenten (1904: 290).

de.wikipedia.org

Somit wird er primär als ein Herrscher ausgewiesen und ersetzt damit die übliche ethische Verallgemeinerung des Fremden als pauschal negativ konnotierte Größe.

de.wikipedia.org

Auf dem See gibt es keine Beschränkungen hinsichtlich der Größe oder der Motorisierung der Wasserfahrzeuge, Jetskis sind beispielsweise erlaubt.

de.wikipedia.org

Ein Radial ist also ein gerichteter Vektor (allerdings nur mit Richtungsangabe, ohne Größe) mit der Richtung vom Funkfeuer weg.

de.wikipedia.org

Die Größe der Äcker war aber auch damals schon verschieden.

de.wikipedia.org

Spielerisch werden dort individuelle Fähigkeiten in den Bereichen Gedächtnis, Logik, Rechnen und Optik trainiert und mittels der abstrakten Größe der Hirnmasse mit den eigenen Freunden verglichen.

de.wikipedia.org

Als Nachrichtentrommeln eignen sich weniger die tief tönenden großen Schlitztrommeln, sondern eher mittlere Größen, die einen höheren und präziseren Klang hervorbringen.

de.wikipedia.org

Entsprechende Berechnungen sind erforderlich, die letztlich über die Größe des nötigen Fundaments entscheiden.

de.wikipedia.org

Beschränkte Größe, veränderte Sexualmoral und sinkende Kundenzahlen führten zum Umsatzeinbruch und später zu Geschäftsaufgabe und Löschung aus dem Handelsregister.

de.wikipedia.org

Die Größe variierte von einer Handbreite bis zu dem ganzen Brustbereich.

de.wikipedia.org