niemiecko » słoweński

grün [gryːn] PRZYM.

1. grün (Farbe):

grün a. POLIT.
zelen
Grüner Punkt EKOL.
zelena pika
jmdn grün und blau schlagen pot. przen.
močno pretepsti koga
sich grün und blau ärgern pot. przen.
pomodreti od jeze
grünes Licht geben pot. przen.
dati zeleno luč
auf (k)grünen Zweig kommen przen.
(ne) doseči soglasja
die grüne Welle
zeleni val

2. grün (unreif, unerfahren):

grün pej.
nezrel
grün pej.
zelen przen.
ein grüner Junge przen.
zelenec

Grün1 <-s, -> RZ. r.n. (Farbe)

Grün2 <-s, ohne pl > RZ. r.n.

1. Grün:

Grün (Pflanzen)
zelenje r.n.
Grün (Grünfläche)
zelenica r.ż.
Grün (Grünfläche)
zelena površina r.ż.

2. Grün (junge Triebe):

Grün
mladika r.ż.

grün-alternativ PRZYM. POLIT.

grünen CZ. cz. nieprzech. podn.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem grün

grün vor Neid werden pot. przen.
pozeleneti od zavisti
bei Mutter Grün schlafen pot. przen.
spati v hotelu "pod milim nebom"
die Ampel steht auf Grün
na semaforju je zelena (luč)
(das ist) dasselbe in Grün
to je povsem enako
die Ampel springt auf Grün
prižgala se je zelena luč
jmdn grün und blau schlagen pot. przen.
močno pretepsti koga
sich grün und blau ärgern pot. przen.
pomodreti od jeze
gibt es das Kleid auch in Grün?
imate obleko tudi v zeleni (barvi)?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Flügelunterseiten zeigen ein ähnliches grünes Fleckenmuster wie die Oberseiten, die Grundfarbe ist jedoch stärker orange oder bräunlich gefärbt.
de.wikipedia.org
Die Flagge enthält die panarabischen Farben rot, grün, weiß und schwarz, welche die arabische Einheit symbolisieren.
de.wikipedia.org
Das Wappen zeigt gespalten von Silber und Blau vorne einen aufspringenden Rappen, hinten auf grünem Dreiberg einen silbernen Turm.
de.wikipedia.org
Zur braunen Kniebundhose trägt das Jockele einen grünen Blätzleskittel.
de.wikipedia.org
Seine Kopfform wird aus Blüten gebildet, die Brustpartie aus grünen Blättern.
de.wikipedia.org
An mittelalten Exemplaren sind die Laubblätter sitzend, elliptisch, gerade, ganzrandig und matt grau-grün.
de.wikipedia.org
Die Hüllblätter sind bleich, grün oder hellbraun und häutig berandet.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit blau und gelben Decken ein wachsendes, blau gekleidetes Frauenbild mit gelbem fliegenden Haar und grünem Haarkranz.
de.wikipedia.org
Beim Duplizieren von Filmen wird das Kopierlicht als Ganzes oder in den drei Farben Rot, Grün, Blau für jede einzelne Szene angepasst.
de.wikipedia.org
Auf der kreisrunden Basis ist eine Säule aufgesetzt, die eine gläserne Laterne trägt, aus der mit den italienischen Nationalfarben grün-weiß-rot in den Nachthimmel gestrahlt wird.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "grün" w innych językach

Definicje "grün" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne