Tłumaczenia dla hasła „Herkunft“ w niemiecko » słoweński słowniku

Herkunft [ˈheːɐkʊnft] RZ. r.ż.

Herkunft ohne pl:

Herkunft

izvor r.m.

Herkunft

poreklo r.n.

arabischer Herkunft

arabskega izvora

Przykładowe zdania ze słowem Herkunft

arabischer Herkunft

arabskega izvora

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Grundfarbe der Oberseite ist bei adulten Tieren offenbar auch je nach Herkunft variabel hellbraun, dunkel olivbraun, braun, dunkelbraun oder schwarz.

de.wikipedia.org

Trotzdem kommen kandidierende Parteifreunde üblicherweise aus verschiedenen Bundesstaaten, um Situationen vorzubeugen, in denen die Wahlmänner wegen der Herkunft des Kandidaten für einen anderen stimmen müssen.

de.wikipedia.org

Deshalb wird die Herkunft nach dem Wohnort (Lebensmittelpunkt) mehr geschätzt als nach der Familie.

de.wikipedia.org

1938 wurde er aufgrund seiner jüdischen Herkunft seines Amtes enthoben und lebte in den folgenden Jahren als Privatgelehrter.

de.wikipedia.org

Darunter befinden sich auch 78 Frauen nichtdeutscher Herkunft.

de.wikipedia.org

An der Art, wie der ungarische Mann ländlicher Gegenden die spitze, hohe Lammfellmütze eindrückte, ließ sich seine Herkunft erkennen.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Schwerpunkt der Ethnopharmazie liegt im Bereich der Ethnopharmakognosie, die sich mit der traditionellen Verwendung von Heilpflanzen und Arzneimittel natürlicher Herkunft beschäftigt.

de.wikipedia.org

2005 wurde das Fach in „Islamkunde“ umbenannt, das Ziel blieb gleich: muslimischen Kindern ihre kulturelle Herkunft vermitteln und ihre Integration fördern.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Kavallerie, die üblicherweise die Flügel der Schlachtaufstellung bildete, bestand bald ausschließlich aus Auxiliartruppen oft spanischer und numidischer, aber auch gallischer und germanischer Herkunft.

de.wikipedia.org

Die Herkunft des Wortes in diesem Zusammenhang ist unbekannt.

de.wikipedia.org