Tłumaczenia dla hasła „Herrn“ w niemiecko » słoweński słowniku

Herrin <-nen> [ˈhɛrɪn] RZ. r.ż.

Herrin → Herr²:

Zobacz też Herr , Herr

Herr²(in) <-(e)n, -en; -nen> [hɛr] RZ. r.m.(r.ż.) (Gebieter)

Herr(in)

gospodar(ica) r.m. (r.ż.)

Herr im Hause sein

biti gospodar v hiši

er war nicht Herr der Lage przen.

ni obvladal položaja

Herr seiner Sinne sein przen.

obvladati se

sein eigener Herr sein przen.

biti sam svoj gospod

aus aller Herren Länder(n) przen.

z vseh koncev

Herr¹ <-(e)n, -en> RZ. r.m.

1. Herr:

Herr (Mann)

gospod r.m.

ein älterer Herr

starejši gospod

„Herren“ (Toilette)

„moški“

2. Herr (Anrede):

Herr

gospod r.m.

Herr Meier

gospod Meier

der Herr wünschen?

kaj želi gospod?

Herr Ober!

gospod natakar!

3. Herr REL.:

Herr

Gospod r.m.

Herr¹ <-(e)n, -en> RZ. r.m.

1. Herr:

Herr (Mann)

gospod r.m.

ein älterer Herr

starejši gospod

„Herren“ (Toilette)

„moški“

2. Herr (Anrede):

Herr

gospod r.m.

Herr Meier

gospod Meier

der Herr wünschen?

kaj želi gospod?

Herr Ober!

gospod natakar!

3. Herr REL.:

Herr

Gospod r.m.

Herr²(in) <-(e)n, -en; -nen> [hɛr] RZ. r.m.(r.ż.) (Gebieter)

Herr(in)

gospodar(ica) r.m. (r.ż.)

Herr im Hause sein

biti gospodar v hiši

er war nicht Herr der Lage przen.

ni obvladal položaja

Herr seiner Sinne sein przen.

obvladati se

sein eigener Herr sein przen.

biti sam svoj gospod

aus aller Herren Länder(n) przen.

z vseh koncev

Przykładowe zdania ze słowem Herrn

kennen Sie Herrn Meier?

ali poznate gospoda Meierja?

geben Sie mir bitte Herrn Fischer

zvežite me, prosim, z gospodom Fischerjem

darf ich Sie mit Herrn X bekannt machen?

Vas smem seznaniti z gospodom X?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Wahlspruch lautete: Die Furcht des Herrn ist der Weisheit Anfang.

de.wikipedia.org

Er zeigt dem jungen Herrn das Billett, und der erkennt, dass es für ihn bestimmt ist und ihn zum Rendezvous mit seiner Geliebten einlädt.

de.wikipedia.org

Um 1551 wurde an der Stelle der späteren Grube Güte des Herrn die Sachsenzeche erwähnt.

de.wikipedia.org

Dort trat er in zahlreichen Rollen, meist im Rollenfach des eleganten Liebhabers, des noblen Herrn und des gepflegten Lebemanns auf.

de.wikipedia.org

Im alten Schloss angekommen, wird er von einem charmanten Herrn in eleganter Abendkleidung hereingebeten.

de.wikipedia.org

Seit dem Start der Fernsehaufzeichnungen von „Hannes & der Bürgermeister“ ist Herrn Stumpfes Zieh & Zupf Kapelle fester Bestandteil der Episoden.

de.wikipedia.org

So kann bei einem privaten Sommerball, bei dem für den Herrn dunkler Anzug gefordert wird, für die Dame ein leichtes, langes Sommerkleid ausreichen.

de.wikipedia.org

Im rechteckigen Deckenspiegel sind die fünf Wundmale des Herrn in Stuck dargestellt.

de.wikipedia.org

Dieser wagte es jedoch nicht, den hohen Herrn anzureden und malte stattdessen mit zwei seiner rußgeschwärzten Finger den Weg in den Schnee.

de.wikipedia.org

MERS (Mittelerde-Rollenspiel, englisch MERP für Middle-earth Role Playing) ist ein Pen-&-Paper-Rollenspiel, dessen Schauplatz die Welt von J. R. R. Tolkiens Herrn der Ringe ist.

de.wikipedia.org