niemiecko » słoweński

schuld [ʃʊlt] PRZYM.

schuld
an etw schuld sein

Schuld1 [ʃʊlt] RZ. r.ż.

Schuld ohne pl (Verantwortung):

Schuld a. PR.
krivda r.ż.
es ist meine Schuld
die Schuld an etw haben
jmdm Schuld geben
die Schuld auf sich nehmen

Schuld2 <-en> RZ. r.ż.

1. Schuld (Geldbetrag):

Schuld
dolg r.m.

2. Schuld podn.:

ich stehe in deiner Schuld

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Schuld- und Schamgefühle verhindern eine Weiterentwicklung und können zu Entwicklungsstörungen führen.
de.wikipedia.org
Man müsse familiäre Gewalt und andere Faktoren mit in die Untersuchungen einbeziehen, statt die Schuld nur auf die Spiele zu schieben.
de.wikipedia.org
Wegen seiner Schulden musste er Ramingdorf verkaufen und ging außer Landes.
de.wikipedia.org
Die größeren Zellen auf den Hauptfluren sollten Schuldner unterbringen, die ihre Schulden beim Gläubiger nicht beglichen.
de.wikipedia.org
Sein Stipendium wurde hier allerdings nicht erneuert, und er lebte von Privatstunden, machte Schulden und erhielt private Zuwendungen von Freunden.
de.wikipedia.org
Beide wollen die Schuld auf sich allein nehmen, um den anderen zu entlasten.
de.wikipedia.org
Er steigt noch einmal in den Berg hinein und sucht das Seil, das über Wohl und Wehe, über Schuld oder Unschuld des Matterhorn-Erstbesteigers entscheiden wird.
de.wikipedia.org
Zunächst wird über Schuld oder Unschuld Beweis erhoben und mit Zwischenurteil („Interlokut“) entschieden.
de.wikipedia.org
Er entgegnet, dass sein Tod am Ende auch ihre Schuld sei.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit häuften sich die Schulden, und nur mit einem Kraftakt wie dem Sammeln von Spendengeldern konnte man die Insolvenz abwenden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "schuld" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina