Tłumaczenia dla hasła „Stamm“ w niemiecko » słoweński słowniku

Stamm¹ <-(e)s, Stämme> [ʃtam, plːˈʃtɛmə] RZ. r.m.

1. Stamm (Baumstamm):

Stamm

deblo r.n.

2. Stamm (Volksstamm):

Stamm

pleme r.n.

3. Stamm BIOL.:

Stamm

rod r.m.

Stamm

deblo r.n.

4. Stamm JĘZ.:

Stamm

koren r.m.

Stamm² <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

1. Stamm (Kundenstamm):

Stamm

klientela r.ż.

2. Stamm (der Belegschaft):

Stamm

uslužbenci r.m. l.mn.

stammen [ˈʃtamən] CZ. cz. nieprzech.

stammen

izvirati

stammen

izhajati

diese Tomaten stammen aus Italien

ti paradižniki izvirajo iz Italije

Przykładowe zdania ze słowem Stamm

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm Spr

jabolko ne pade daleč od drevesa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er überwacht die Unterstützungsprogramme und erstellt einen monatlichen Bericht um diese Hilfen gegenüber lokalen, staatlichen und privaten Geldgebern, dem Stammesrat und dem Stamm selbst darzustellen.

de.wikipedia.org

Schon in geringer Höhe verzweigt sich der Stamm in eine tiefangesetzte, breite Krone aus schräg aufragenden Starkästen.

de.wikipedia.org

Aus der Ehe gingen zahlreiche Nachkommen hervor, die den Stamm fortsetzen konnten.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich vom Stamm der Whippanong ab, der früher die Gegend besiedelte.

de.wikipedia.org

Ein Ältestenrat nimmt leitend an den monatlichen Sitzungen teil und unterrichtet die Stammesmitglieder über Angelegenheiten, die für den gesamten Stamm von Bedeutung sind.

de.wikipedia.org

Auch unterstrich Hornauer, dass es sich bei dem Stamm nicht um eine Sekte handele; er bezog sich dabei auf den Sektenbeauftragten der bayerischen Landesregierung.

de.wikipedia.org

Die Prozessionsspinner entwickeln sich in zwei separat auftretenden Stämmen.

de.wikipedia.org

Aufrechte Stämme sind bis zu 60 Zentimeter hoch und 1,5 Zentimeter dick.

de.wikipedia.org

Eine aus Samen gezogene Pflanze bildet bald einen verdickten Stamm mit knolliger Wurzel und eignet sich, zu einem Bonsai gezogen zu werden.

de.wikipedia.org

Seit den 20er Jahren baute der Stamm ein Regierungssystem auf, das 1927 anerkannt wurde.

de.wikipedia.org