Tłumaczenia dla hasła „Theater“ w niemiecko » słoweński słowniku

Theater <-s, -> [teˈaːtɐ] RZ. r.n.

Theater

gledališče r.n.

Theater (Aufführung)

gledališka predstava r.ż.

ins Theater gehen

iti v gledališče

zum Theater gehen

postati igralec [oder igralka]

ein furchtbares Theater wegen etw D./C.machen pot. przen.

zganjati grozen cirkus zaradi česa

das ist doch nur Theater pot. przen.

to je samo igra

Przykładowe zdania ze słowem Theater

ins Theater gehen

iti v gledališče

zum Theater gehen

postati igralec [oder igralka]

das Theater hat mehrere Aufgänge

gledališče ima več stopniščnih vhodov

kommst du mit ins Theater?

greš zraven v gledališče?

das ist doch nur Theater pot. przen.

to je samo igra

ins Theater/zum Stadion strömen

valiti se proti gledališču/stadionu

ein furchtbares Theater wegen etw D./C.machen pot. przen.

zganjati grozen cirkus zaradi česa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Theater befand sich bis zur behutsamen Erneuerung ab 2014 auch im Inneren bis auf Schönheitsreparaturen weitgehend im Originalzustand.

de.wikipedia.org

Auch im Theater war der Fandango im ganzen 18. Jahrhundert beliebt.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb erfolgt an 450 Stellen (Agenturen, Bildungsinstitute, Hotels, Museen, Bars, Cafés, Clubs, Shops, Theater, Galerien, Sport-/Freizeitzentren und Touristikinformationszentralen).

de.wikipedia.org

Sein Hauptwerk war das Handbuch der Theater-Wissenschaft, das zwischen 1949 und 1958 in drei Bänden erschien.

de.wikipedia.org

Heute beherbergt die Villa das Theater an der Winkelwiese.

de.wikipedia.org

Im Winter werden die Produktionen in festen Häusern, Theatern, Kulturhallen aufgeführt.

de.wikipedia.org

Die Schwerpunkte des Verlagsprogramms liegen auf Theater, Musik und Kulturgeschichte.

de.wikipedia.org

Außerdem widmete er sich dem Theater, wobei von seinen letzten Jahren nicht viel bekannt ist.

de.wikipedia.org

Es folgten mehrere Opernauftritte in kleineren Theatern in der Provinz.

de.wikipedia.org

Während der Highschool spielte sie Theater und Musik.

de.wikipedia.org