niemiecko » słoweński

I . aber [ˈaːbɐ] SPÓJ.

aber
toda
aber
ampak

II . aber [ˈaːbɐ] PARTIKEL (Verstärkungspartikel)

aber
že
aber, aber, meine Herren!
dajte no, gospodje!
aber so setzen Sie sich doch!
sedite že vendar!
aber ja!
seveda!

III . aber [ˈaːbɐ] PRZYSŁ.

Aber <-s, -> RZ. r.n.

Aber przen.:

kein Aber!
brez ugovarjanja!

Przykładowe zdania ze słowem aber

aber, aber, meine Herren!
dajte no, gospodje!
oder aber ...
ali pa ...
aber ja
seveda
aber ja!
seveda!
kein Aber!
brez ugovarjanja!
bei aller Liebe, aber ...
z vso ljubeznijo (do tebe), vendar ...
du wirst lachen, (aber) ... pot.
morda se ti bo zdelo smešno, (vendar) ...
das stimmt natürlich, aber ...
to seveda drži, ampak ...
der geht aber ran! przen.
tako se to dela!
aber ein bisschen flott!
dajmo, malo hitreje!
jetzt sei aber artig!
zdaj bodi pa priden! pot.
jetzt schlägt's aber dreizehn pot.
to je pa že preveč!
jetzt langt's (mir) aber!
zdaj je [oder imam] pa dovolj!
das ist aber schade!
kakšna škoda!
zwar ..., aber/doch ...
sicer ... vendar ...
so was aber auch!
kaj takega!
aber gewiss doch!
prav gotovo (da)!
langsam, aber sicher pot.
počasi, toda zanesljivo
langsam aber sicher pot. przen.
počasi, a zanesljivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Seine Gemeinde setzte sich aber nachhaltig für ihn ein, was die Bolschewiki zwang, ihn aus der Haft zu entlassen.
de.wikipedia.org
Zum einen ging es um eine frühere Bekanntschaft mit einer Nachtclubtänzerin und zum anderen um zu hohe Hotelkostenabrechnungen, die er aber zurückzahlte.
de.wikipedia.org
Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.
de.wikipedia.org
Sie leben in Paaren, vor allem aber in kleinen Familiengruppen.
de.wikipedia.org
Dabei handele es sich aber um keine für den Fluss bekannte namentliche Bezeichnung.
de.wikipedia.org
Seine Rolle bei den Kämpfen war aber eher marginal.
de.wikipedia.org
Diese Regeln aber jedes Jahr erneut zu erwähnen, unterstreicht den Anspruch, stets eine goarnete Fasnet feiern zu wollen.
de.wikipedia.org
Das Programm ist werbefrei, sendet aber Eigenpromotion in Form von Trailern und moderativen Hinweisen.
de.wikipedia.org
Die Einstellungen der Werkzeugmaschinen wurden aber damals noch von Menschen vorgenommen, nur die Interpolation der Rotor-Umrisse und daraus folgenden Fertigungsschritte am Computer berechnet.
de.wikipedia.org
Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "aber" w innych językach

Definicje "aber" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne