Tłumaczenia dla hasła „alle“ w niemiecko » słoweński słowniku

alle [ˈalə] PRZYSŁ.

1. alle pot. (aufgebraucht):

Wasser ist alle

vode je zmanjkalo

2. alle (erschöpft):

alle

izčrpan

alle

popolnoma uničen

all [al] ZAIM. NIEOKR.

all

ves

all

vse

all die Mühe

ves trud

nach all dem Geschehenen

po vsem, kar se je zgodilo

All <-s, ohne pl > [al] RZ. r.n.

All

vesolje r.n.

All

univerzum r.m.

Przykładowe zdania ze słowem alle

alle beide

obadva

alle zusammen

vsi skupaj

alle miteinander

vsi skupaj

alle Hinterbliebenern

vsi žalujoči

alle darauf bezüglichen Fragen

vsa vprašanja, ki zadevajo to ...

alle Mann an Deck!

vsi na krov!

ein für alle Mal

enkrat za vselej przen.

gleiches Recht für alle!

enaka pravica za vse!

sie redeten alle gleichzeitig

govorili so vsi hkrati

bis in alle Ewigkeit pot.

na/za vekomaj przen.

sich alle Chancen verbauen przen.

zapraviti si vse možnosti

alle Mann an Bord!

vsi na krov!

ihre Eigenmächtigkeiten verärgerten alle

njena samovolja je spravljala vse v slabo voljo

alle fünf Stunden verkehren

peljati [oder voziti] vsakih pet ur

alle Montagabende sind ausgebucht

vsi ponedeljkovi večeri so razprodani

in alle (vier) Winde przen.

na vse strani neba

wenn alle Stricke reißen pot. przen.

v skrajni sili

alle Welt spricht davon pot. przen.

cel svet govori o tem

alle acht Tage

vsakih osem dni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Inzwischen umfasste sein Repertoire fast alle Palos des Flamenco.

de.wikipedia.org

Grabe gewann somit die Einzel- und die Mannschaftswertung sowie alle Wertungstrikots.

de.wikipedia.org

Alle Regierungshandlungen bedurften der Gegenzeichnung durch einen Minister; selbst Reden und persönliche Schreiben mussten von ihnen zumindest gebilligt werden.

de.wikipedia.org

Entlang des Weges werden alle im oberen Elbtal angebauten Rebsorten mit kurz gefasster Charakteristik und ihren Anbauansprüchen dargestellt.

de.wikipedia.org

Die genannten Studenten und alle anderen Personen können jenen Löwen nämlich nicht sehen.

de.wikipedia.org

Sie wurden jedoch oberhalb von Obristen eingeholt und alle erschlagen.

de.wikipedia.org

Alle Funde sind nach § 2.1 Staatseigentum, egal an welcher Stelle der Fundort liegt.

de.wikipedia.org

Der Lautenzug beim Cembalo senkt mittels einer Hebelmechanik eine Filzleiste auf alle oder einen Teil der Saiten.

de.wikipedia.org

Alle Arten der Gattung sind mittelgroß bis sehr groß.

de.wikipedia.org

Somit kann die Liste auch nach Stadtteilen sortiert werden und erfasst alle Straßen, die in diesen liegen.

de.wikipedia.org