Tłumaczenia dla hasła „aufzustehen“ w niemiecko » słoweński słowniku

auf|stehen niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. aufstehen +sein (sich erheben):

aufstehen

vstajati [f. dk. vstati]

2. aufstehen (offen stehen):

aufstehen

stati [oder biti] odprto

Przykładowe zdania ze słowem aufzustehen

du kannst gut reden, du brauchst nicht so früh aufzustehen pot.

ti boš govoril, ko ti ni treba tako zgodaj vstati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das zweite Wadenbein legt er über das Gesicht des Gegners, um ihn am Aufstehen oder „herausshrimpen“ zu hindern.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufstehen und dem Frühstück in einem der Speisesäle gehen die Internatsschüler in ihre Klassen.

de.wikipedia.org

Auf den Achteckseiten sind schlanke rundbogige Fenster ausgespart, die auf dem vorgenannten Sockel aufstehen.

de.wikipedia.org

Fiel er um, schlugen und traten ihn die Wärter, damit er wieder aufstand.

de.wikipedia.org

Steht dieser erforderliche Platz nicht zur Verfügung, erleiden die Tiere bei jedem Aufstehen Schmerzen, indem sie sich an Fressgitter, Wand oder Nackenriegel stoßen.

de.wikipedia.org

Dieses Lied sei für ihn sehr emotional und ein Signal zum Aufstehen und Kriegführen.

de.wikipedia.org

Auch das Aufstehen während der Flussfahrt ist den Fahrgästen untersagt.

de.wikipedia.org

Durch Abstimmungen wird über die Vorgehensweise entschieden; sie können auf vielfältige Arten erfolgen, z. B. mündlich, durch Aufstehen oder per Stimmzettel.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist der Mann aufgestanden und lehnt sich an das Gitter.

de.wikipedia.org

Er wird hauptsächlich genutzt, um Dinge unterzubringen, die man während der Nacht zur Verfügung haben möchte, ohne eigens aufstehen zu müssen.

de.wikipedia.org