Tłumaczenia dla hasła „betrügen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . betrügen* [bəˈtryːgən] niereg. CZ. cz. przech.

1. betrügen (um etw bringen):

betrügen

goljufati [f. dk. ogoljufati]

sich um etw betrogen fühlen/sehen

počutiti se ogoljufanega za kaj

2. betrügen (hintergehen):

betrügen

varati [f. dk. prevarati]

jahrelang betrog sie ihn mit ihrem Zahnarzt

več let ga je varala s svojim zobozdravnikom

II . betrügen* [bəˈtryːgən] niereg. CZ. cz. zwr.

betrügen sich betrügen:

sich betrügen

lagati si

I . betragen* niereg. CZ. cz. nieprzech. (sich belaufen auf)

betragen

znašati

die Rechnung beträgt 100 €

račun znaša sto evrov

II . betragen* niereg. CZ. cz. zwr.

betragen sich betragen (sich benehmen):

sich betragen

obnašati se

sich betragen

vesti se

Betragen <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Betragen

obnašanje r.n.

Betragen

vedenje r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide kommen zu der Erkenntnis, dass sie sich mit einer Lebenslüge selbst betrügen.

de.wikipedia.org

Ist also die Jugend in all diesen Ländern betrogen worden?

de.wikipedia.org

Dieser ist gerade mit der Folterung eines befreundeten Malers beschäftigt, der ihn mit seiner Ehefrau betrogen hat.

de.wikipedia.org

Eine Wendung tritt ein, als Kannibalen und Vampire, sämtlichst Mitglieder des Hotelpersonals, anfangen die Filmcrew zu betrügen.

de.wikipedia.org

Eine hierauf bezogene Bedeutung von illudere reicht nach Schullexikonangaben dabei von spielend hinwerfen und ins Spiel werfen über sein Spiel treiben, veralbern und verspotten bis zu verhöhnen, täuschen und betrügen.

de.wikipedia.org

Autobumser ist die umgangssprachliche Bezeichnung für Personen, die Verkehrsunfälle mit ausschließlich Sachschäden fingieren oder provozieren, um den Unfallgegner oder Versicherungsgesellschaften, insbesondere die Kfz-Haftpflichtversicherung, zu betrügen.

de.wikipedia.org

Er geht sogar mit der Freundin seines Vaters, der ihn betrügt, sowie mit Müttern seiner jungen Patienten eine Beziehung ein.

de.wikipedia.org

Sie kann keine Kinder bekommen und ihr Mann hat selten Zeit für sie und betrügt sie mit jüngeren Frauen.

de.wikipedia.org

Wer euch vor den Leuten die Ehe nicht geloben will, dessen Gelübde sollt ihr in dem Winkel nimmer annehmen… denn er will euch betrügen.

de.wikipedia.org

Er betrügt seine Frau, ist Alkoholiker, Kettenraucher, spielsüchtig, übergewichtig, zynisch und sarkastisch, zuweilen sogar misanthropisch.

de.wikipedia.org