Tłumaczenia dla hasła „direkt“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . direkt [diˈrɛkt] PRZYM.

1. direkt (ohne Umweg, unmittelbar):

direkt

neposreden

direkt

direkten

direkt am Bahnhof

tik ob železniški postaji

direkt nach Hause gehen

iti naravnost domov

2. direkt JĘZ.:

direkte Rede

premi govor

3. direkt (unverzüglich):

direkt

nemudoma

II . direkt [diˈrɛkt] PRZYSŁ.

1. direkt (ohne Umweg):

direkt

direktno

die Straße führt direkt ins Zentrum

cesta pelje direktno v center

2. direkt RADIO, TV:

direkt übertragen

prenašati neposredno/v živo

3. direkt (unverzüglich):

direkt

nemudoma

Przykładowe zdania ze słowem direkt

direkt übertragen

prenašati neposredno/v živo

direkt nach Hause gehen

iti naravnost domov

direkt am Bahnhof

tik ob železniški postaji

die Straße führt direkt ins Zentrum

cesta pelje direktno v center

er lief mir direkt in die Arme

pritekel mi je naravnost v objem

er schickte das Leder direkt ins Tor

žogo je poslal naravnost v gol

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Nächstes diskutiert man darüber, ob das Raumschiff direkt umkehren oder in einer freien Rückkehrkursbahn zur Erde zurückfliegen sollte.

de.wikipedia.org

Zudem sind alle vier Straßen direkt an die Pfaffenwiese angebunden, durch kleine Fußgängerwege miteinander verbunden und Sackgassen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren hat er eine großzügige Verteilerebene mit drei Ausgängen und zwei Aufzügen: zwei davon am Fürstenwall und einer direkt am Kirchplatz.

de.wikipedia.org

Von diesen wird daher bedeutend weniger Licht zurückgeworfen als von den höheren Atmosphärenschichten, die noch von direktem Licht getroffen werden können.

de.wikipedia.org

So arbeiten die Schauspieler direkt mit der Reaktion des Publikums, um Pointen möglichst effektiv zu platzieren.

de.wikipedia.org

Beim Kanutriathlon werden die unterschiedlichen Disziplinen direkt hintereinander absolviert.

de.wikipedia.org

Solange das Ufer der Themse noch nicht befestigt war, konnten kleinere Boote durch drei große Bogentore direkt im Gebäude anlegen.

de.wikipedia.org

Auch Christoph & Unmack verließ den Standort Bunzendorf und baute im benachbarten Tschernhausen direkt an der Bahnstrecke Reichenberg-Seidenberg eine neue Fabrik transportabler Baracken auf.

de.wikipedia.org

Als Reichsritter war sie durch Reichsgesetze geschützt und konnte sich bei Streitigkeiten direkt an Reichsgerichte wenden.

de.wikipedia.org

Er ist größer dargestellt als alle anderen Figuren und blickt als vermutlicher Erbauer der Stätte direkt auf die Hauptgötter.

de.wikipedia.org