Tłumaczenia dla hasła „dunkel“ w niemiecko » słoweński słowniku

dunkel [ˈdʊŋkəl] PRZYM.

1. dunkel (finster):

dunkel

temen

dunkel

temačen

dunkel

mračen

es wird dunkel

mrači se

im Dunklen tappen przen.

tavati v temi

2. dunkel (Farbe, Ton):

dunkel

temen

3. dunkel (unbestimmt):

dunkel

nejasen

sich dunkel an etw erinnern

česa se nejasno spominjati

die Sache liegt noch im Dunkeln

stvar je še nejasna

4. dunkel (rätselhaft):

dunkel

skrivnosten

5. dunkel pej.:

dunkel (zwielichtig)

obskuren

dunkel (verdächtig)

sumljiv

eine dunkle Vergangenheit haben

imeti sumljivo preteklost

Dunkel <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Dunkel

tema r.ż.

Dunkel

mrak r.m.

über etw liegt ein geheimnisvolles Dunkel przen.

nekaj je zavito v tančico skrivnosti

Przykładowe zdania ze słowem dunkel

dunkel anlaufen

potemneti

es wird schon dunkel

temni se že

es wird dunkel

mrači se

sich dunkel an etw erinnern

česa se nejasno spominjati

über etw liegt ein geheimnisvolles Dunkel przen.

nekaj je zavito v tančico skrivnosti

ich wollte gehen, denn es wurde schon dunkel

hotel sem iti, kajti stemnilo se je že

es war so dunkel, dass man nicht die Hand vor Augen sehen konnte przen.

bila je taka tema, da se ni videlo niti prst pred nosom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig wurden die Stadtbahnbögen in diesem Bereich mit einer dunklen Klinkerfassade versehen.

de.wikipedia.org

Seine Lebensweise ist im Dunkel abgelegener Ozeantiefen nahezu unerforscht.

de.wikipedia.org

Die Flügelfarbe ist schneeweiß mit einem dunklen Fleck an der oberen Seite der Vorderflügel.

de.wikipedia.org

Die wenig dichte Unterwolle ist sehr weich, die Deckhaare hingegen dunkel und rau mit schwarzen Leithaaren gemischt.

de.wikipedia.org

Im Musikvideo ist Schenke zu sehen, der an einem regnerischen Abend, in einem dunklen Raum, das Lied singt.

de.wikipedia.org

Die Kamera nimmt Fokus auf eine dunkle Wolke in der Galaxie.

de.wikipedia.org

Jungfische besitzen dunkel gefleckte Seiten, dazwischen eine hellere Netzzeichnung.

de.wikipedia.org

Sie soll der einzige Weg sein, um diese dunklen Pläne noch zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die dunkel purpurnen männlichen Blütenzapfen werden 1,9 bis 3,2 Zentimeter lang und rund 1,3 Zentimeter dick.

de.wikipedia.org

Im dunklen Bereich tragen sie mehrere helle Flecken.

de.wikipedia.org