Tłumaczenia dla hasła „einen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . ein, eine, ein RODZ. NIEOKR.

ein, eine, ein

en r.m.

ein, eine, ein

eno r.n.

ein, eine, ein

ena r.ż.

ein, eine, ein

neki r.m.

ein, eine, ein

neko r.n.

ein, eine, ein

neka r.ż.

ein, eine, eines Tages

nekega dne

was für ein, eine, eine Hitze!

kakšna vročina!

II . ein, eine, ein PRZYM. (Zahlwort)

ein, eine, ein

en

das kostet ein, eine, einen Euro

to stane en evro

es ist ein, eine, ein Uhr

ura je ena

sie ist sein Ein, eine, ein und Alles przen.

(ona) mu pomeni vse (na svetu)

das ist doch ein, eine, ein und dasselbe

to je vendar eno in isto

ein, eine, ein für allemal

enkrat za vselej

in ein, eine, einem fort

kar naprej

I . eine [ˈaɪnə] PRZYM. RODZ. NIEOKR.

eine → ein, eine, ein:

II . eine [ˈaɪnə] ZAIM. NIEOKR.

eine → eine(r, s):

Zobacz też ein, eine, ein , ein

I . ein, eine, ein RODZ. NIEOKR.

ein, eine, ein

en r.m.

ein, eine, ein

eno r.n.

ein, eine, ein

ena r.ż.

ein, eine, ein

neki r.m.

ein, eine, ein

neko r.n.

ein, eine, ein

neka r.ż.

ein, eine, eines Tages

nekega dne

was für ein, eine, eine Hitze!

kakšna vročina!

II . ein, eine, ein PRZYM. (Zahlwort)

ein, eine, ein

en

das kostet ein, eine, einen Euro

to stane en evro

es ist ein, eine, ein Uhr

ura je ena

sie ist sein Ein, eine, ein und Alles przen.

(ona) mu pomeni vse (na svetu)

das ist doch ein, eine, ein und dasselbe

to je vendar eno in isto

ein, eine, ein für allemal

enkrat za vselej

in ein, eine, einem fort

kar naprej

ein [aɪn] PRZYSŁ. (auf Geräten)

Ein/Aus

vključen/izključen

bei jmdm ein und aus gehen przen.

biti stalen gost pri kom

nicht mehr ein noch aus wissen przen.

biti v brezizhodni situaciji

ein [aɪn] PRZYSŁ. (auf Geräten)

Ein/Aus

vključen/izključen

bei jmdm ein und aus gehen przen.

biti stalen gost pri kom

nicht mehr ein noch aus wissen przen.

biti v brezizhodni situaciji

ein bissel PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

ein bissel (ein bisschen) austr. pot.!

malo, malce

Przykładowe zdania ze słowem einen

einen Sieg über einen Feind erringen

izbojevati zmago nad sovražnikom

einen abbeißen

zvrniti kozarček

einen ausgeben pot.

dati za rundo

einen kippen pot. przen.

zvrniti kozarček na eks

einen zwitschern przen.

zvrniti enega

einen ballern

enega zvrniti przen.

einen draufmachen

veseljačiti

einen draufhauen

veseljačiti

auf einen Berg steigen

povzpeti se na hrib

einen ausgiebigen Mittagsschlaf halten

privoščiti si dolg popoldanski spanec

einen guten Preis aushandeln

pogoditi se za ugodno ceno

einen hohen Blutzuckerspiegel haben

imeti visok krvni sladkor

Chancen auf einen Gewinn

možnosti za dobitek

auf einen Vorschlag eingehen

pristati na predlog

sie ersehnt einen Enkel

(ona) hrepeni po vnuku

einen guten Fang machen

imeti obilen ulov

einen verschütteten Eingang freischaufeln

odkidati zasut vhod

einen engen Horizont haben

biti nerazgledan

sich C.einen Kindheitstraum erfüllen

izpolniti si otroške sanje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie fingen traditionell nur einen Fisch aus den Wassersenken, grillten ihn und übergaben ihn dem König.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang kam es bald zu Forderungen, einen regionalen Proporz bezüglich der Herkunftsgebiete der Sekretäre einzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Gleitkomma-Datentypen () können neben einfacher auch doppelte Genauigkeit aufweisen und haben einen variierenden Speicherbedarf.

de.wikipedia.org

Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.

de.wikipedia.org

Der Lokomotivführer funkte einen Notruf an die Leitstelle im E-MAD-Gebäude.

de.wikipedia.org

Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.

de.wikipedia.org

Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.

de.wikipedia.org

Zum qualitativ-analytischen Nachweis entsteht bei der Bromierung mit Kaliumbromid und Brom das Tribromphloroglucin, das einen Schmelzpunkt von 151 °C hat.

de.wikipedia.org

Vorsänger und Chor singen abwechselnd eine Strophe und den Refrain, die beide in einen Endreim münden.

de.wikipedia.org

Alle Regierungshandlungen bedurften der Gegenzeichnung durch einen Minister; selbst Reden und persönliche Schreiben mussten von ihnen zumindest gebilligt werden.

de.wikipedia.org