Tłumaczenia dla hasła „entschlossen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] CZ.

entschlossen im. perf von entschließen:

II . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] PRZYM.

entschlossen

odločen

kurz entschlossen

brez oklevanja

fest entschlossen

trdno odločen

sie war zu allem entschlossen

bila je pripravljena na vse [oder storiti vse]

Zobacz też entschließen

entschließen*

entschließen niereg. CZ. cz. zwr. sich entschließen:

sich entschließen zu +C.

odločiti se

zu +C. sich anders entschließen

premisliti si

entschließen*

entschließen niereg. CZ. cz. zwr. sich entschließen:

sich entschließen zu +C.

odločiti se

zu +C. sich anders entschließen

premisliti si

Przykładowe zdania ze słowem entschlossen

kurz entschlossen

na hitrico odločen

wild entschlossen pot. przen.

trdo odločen

fest entschlossen

trdno odločen

sie ist fest entschlossen

trdno je odločena

sie war zu allem entschlossen

bila je pripravljena na vse [oder storiti vse]

sie hat sich ihrerseits anders entschlossen

odločila se je drugače

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nun erst entschlossen sich die Venezianer zum Widerstand, griffen die Flotte an und hielten sie so lange hin, bis sie bei Ebbe auf Grund lief.

de.wikipedia.org

Er unterstützte z. B. junge Paare finanziell, die sich entschlossen, in der traditionellen Tracht zu heiraten und zahlte diesen Paaren die aufwendigen Trachten wie z. B. die kostspieligen Schäppel.

de.wikipedia.org

Nach der ursprünglichen Planung sollte das Gebäude 28 Stockwerke haben, während der Bauphase entschlossen sich die Bauträger, zwei zusätzliche Geschosse aufzusetzen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf entschlossen sie sich jedoch, ein ganzes Album aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Bisher wurden dafür aber keine Investoren gefunden, solange sich die Stadt nicht zur Finanzierung entschlossen hat.

de.wikipedia.org

Er schritt voran wie ein junger Gott (...) Nun ja, er war, wie seine Kameraden, entschlossen, den Boches einen schweren Schlag zu versetzen.

de.wikipedia.org

Dennoch ist er entschlossen, seinem Leben weiterhin einen Sinn zu geben, insbesondere da er inzwischen Vater eines Sohnes ist; er eröffnet eine Theateragentur.

de.wikipedia.org

Ihren Mann lässt sie aber im Glauben, sie sei zur Scheidung fest entschlossen.

de.wikipedia.org

Einige der Autoren entschlossen sich 1984 zu einer Ausgründung, um eine stetige Entwicklung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Als Nordirlandminister bemühte er sich fest entschlossen um einen Ausgleich zwischen den Interessen den unionistischen und nationalistischen Interessen zur Lösung des Nordirlandkonflikts.

de.wikipedia.org