Tłumaczenia dla hasła „erzählt“ w niemiecko » słoweński słowniku

erzählen* CZ. cz. przech.

1. erzählen (darstellen):

erzählen

pripovedovati

den Kindern ein Märchen erzählen

pripovedovati pravljico otrokom

2. erzählen (sagen):

erzählen

povedati

dem werd ich was erzählen! pot.

mu bom že povedal svoje!

Przykładowe zdania ze słowem erzählt

sie hat alles Mögliche erzählt

povedala je vse mogoče

er hat es mir groß und breit erzählt pot. przen.

govoril mi je na dolgo in široko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Geschichte um den Möchtegern-Ganoven ist aber ohne belastend erhobenen Zeigefinger und vor allem glaubhaft erzählt.

de.wikipedia.org

Er erzählt enthusiastisch und ungeschönt, neigt mitunter zu grotesken Übertreibungen und manchmal sogar zu Beleidigungen und obszönen Worten.

de.wikipedia.org

So erzählt ein Mädchen, wie schwer ihr die Umstellung von der Schule zur Lehre gefallen ist, obwohl ihr die Lehre besser gefällt.

de.wikipedia.org

Erzählt wird die klassische Dreiecksgeschichte von einer Frau zwischen zwei Männern.

de.wikipedia.org

Bei der Gelegenheit erzählt der Arzt am zweiten Abend dem Lehrer und dem Gutsbesitzer die Geschichte von den Stachelbeeren.

de.wikipedia.org

Gutenachtgeschichten (regional umgangssprachlich auch Betthupferl) sind kurze Erzählungen, die Kindern bis zu einem Alter von etwa 12 Jahren vor dem Einschlafen erzählt werden.

de.wikipedia.org

Nicht immer nur sachlich, sondern durchaus pointiert, berichtet der Friedhof dort über die neuesten Sachstände und erzählt Geschichten rund um sich selbst und seine Toten.

de.wikipedia.org

Sie erzählt der Bäuerin davon und gemeinsam bringen sie Brot in den Schuppen, wo sie erschrocken zusehen, wie die ausgezehrten Gefangenen sich hungrig darauf stürzen.

de.wikipedia.org

Frage: „Von wessen Wunderland wird erzählt?

de.wikipedia.org

So reihte sich das Grab als Kuriosität schon im 19. Jahrhundert ein in eine Reihe von geöffneten Gräbern, über die zahlreiche Schauergeschichten erzählt wurden.

de.wikipedia.org