niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „gemachte“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . machen [ˈmaxən] CZ. cz. przech.

1. machen:

delati [f. dk. narediti]
početi przen.
etw klein machen pot. (Holz)
mach's gut! pot.
mach's gut! pot.
nun mach schon! pot.
ich mach ja schon! pot.
ich mach ja schon! pot.
sich C.vor Angst die Hosen voll machen pot. pej.

3. machen (Speisen):

7. machen (umwandeln):

machen zu +C.

Przykładowe zdania ze słowem gemachte

sich ins gemachte Nest setzen
sich ins gemachte Bett legen przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das durch die Lufttrocknung haltbar gemachte Fleisch des Meeressäugers ist schwarz und relativ zäh.
de.wikipedia.org
Zusammenhangsklage (auch: Zusammenhangsstreitigkeit, nichtarbeitsrechtlicher Anspruch, Nichtarbeitssache) ist der (meist als Klage geltend gemachte) Streitgegenstand, dessen Rechtswegzuständigkeit nach Abs.
de.wikipedia.org
Im Adhäsionsverfahren muss das Strafgericht über die anhängig gemachte Zivilklage entscheiden, wenn der Sachverhalt spruchreif ist (Entscheidpflicht).
de.wikipedia.org
Der handwerklich gut gemachte Film würde Jugendliche ab zwölf Jahren ansprechen, die sich gerne gruseln.
de.wikipedia.org
Zu Ehrenstrafen im weiteren Sinn gehören auch an einer Person nach außen hin sichtbar gemachte Schandmale, zielgerichtete optische Kennzeichnungen sowie gezielte Entblößungen.
de.wikipedia.org
Für ihre Arbeiten verwendet sie unübliche Bildträger, wie lichtempfindlich gemachte handgeschöpfte Bütten- oder Aquarellpapiere, die sie mit den Techniken der klassischen Fotografie im Fotolabor bearbeitet.
de.wikipedia.org
Der Damm war durch einen Erdrutsch entstanden und deshalb keine von Menschen gemachte Talsperre, sondern ein natürlicher Damm.
de.wikipedia.org
Der nach einer Formel der Polizeifilme gemachte Film sei nicht ambitioniert.
de.wikipedia.org
Sie bezeichnen sichtbar gemachte Claims in Logo- oder Textform; wie beispielsweise „bio“, „biologisch abbaubar“, „nachhaltig“, „fair gehandelt“.
de.wikipedia.org
Nachdem das Kapitel 1274 endgültig das Priorenkolleg aus der Verwaltung des Erzbistums und der Bischofswahl verdrängen konnte, musste es sein Wahlrecht gegen das zunehmend geltend gemachte Ernennungsrecht des Papstes verteidigen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina