niemiecko » słoweński

gewesen [gəˈveːzən] CZ.

gewesen im. perf von sein:

Zobacz też sein

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

Sein <-s,ohne pl > [zaɪn] RZ. r.n.

Sein FIL.
bit r.ż.
Sein (Dasein)
obstoj r.m.
Sein (Dasein)
bivanje r.n.

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] ZAIM. DZIERŻ. (adjektivisch)

Przykładowe zdania ze słowem gewesen

es wäre besser gewesen, ...
bolje bi bilo, ...
ich bin krank gewesen
bil sem bolan
wer kann das gewesen sein?
kdo bi lahko to bil?
wenn er nicht gewesen wäre
če ne bi bilo njega
hier bin ich die längste Zeit gewesen pot.
dovolj dolgo sem bil tukaj
bist du selbst da gewesen? - allerdings!
si bil tam (prisoten)? - seveda!
das wäre wohl das mindester, s gewesen
to bi bilo še najmanj
wenn er nicht gewesen wäre, wäre ich wahrscheinlich genauso geworden wie viele andere
če ne bi bilo njega, bi verjetno postal tak kot mnogi drugi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wenn sie das ihnen zugeworfene Fleisch gierig aufschnappen, sei das als gutes Omen gedeutet worden, hätten sie es aber mit der Schwanzflosse weggeschoben, wäre es ein schlechtes Zeichen gewesen.
de.wikipedia.org
Auch die im Pferdesport verbreitete Akupunktur wäre verboten gewesen.
de.wikipedia.org
Er verdächtigt außerdem die Eltern, mit der Immobilität der Jungen durchaus einverstanden gewesen zu sein, weil sie so leichter unter Kontrolle gehalten werden konnten.
de.wikipedia.org
Es gab zu viele Nebenstrecken, deren Elektrifizierung unrentabel gewesen wäre, und der Dieselantrieb von Triebfahrzeugen hatte sich noch nicht etabliert.
de.wikipedia.org
Sie könnten Vorboten der in den kommenden Jahrzehnten zahlreich erschienenen, meist von Kindern ihren Eltern gewidmeten Familienbänder gewesen sein.
de.wikipedia.org
Es sei eine unpassende und unwillkommene Entscheidung gewesen, ein musikalisches Element hinzuzufügen, das einfach nicht funktioniere.
de.wikipedia.org
Allerdings konnte man gegen Bezahlung einen Ersatzmann stellen und die Nubier scheinen davon frei gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Ihre Ehe sei keine morganatische gewesen und auch nicht durch den Vergleich von 1702 dazu geworden.
de.wikipedia.org
Dass das Psalterium im 16. Jahrhundert bereits am Verschwinden war, dürfte der Hauptgrund für dessen Geringschätzung gewesen sein.
de.wikipedia.org
Sein Pflichtgefühl und seine Gehorsamspflicht seien mehr von den Grundsätzen althergebrachten Beamtentums als von nationalsozialistischem Gedankengut und Zielsetzung bestimmt gewesen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gewesen" w innych językach

Definicje "gewesen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne