Tłumaczenia dla hasła „glänzen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . glänzen [ˈglɛntsən] CZ. cz. nieprzech.

1. glänzen:

glänzen (Glanz haben)

lesketati se

glänzen (Glanz haben)

sijati

glänzen (strahlen)

bleščati se

2. glänzen (in einem Fach):

glänzen

blesteti

durch Abwesenheit glänzen przen.

opaziti, da je kaj/kdo odsoten

II . glänzen [ˈglɛntsən] CZ. cz. przech. CH austr. (zum Glänzen bringen)

glänzen

zloščiti

Przykładowe zdania ze słowem glänzen

durch Abwesenheit glänzen przen.

opaziti, da je kaj/kdo odsoten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fühler glänzen braun und sind in der zweiten Hälfte undeutlich weiß geringelt.

de.wikipedia.org

Das Männchen hat im Prachtkleid ein schwarzes bis schwarzbraunes Federkleid, das je nach Verbreitungsgebiet und Unterart irisierend grünblau bis schwarzviolett glänzt.

de.wikipedia.org

Der Thorax glänzt bronzefarben und hat eine weiße Mittellinie.

de.wikipedia.org

Im Auflicht glänzt Blattgold goldgelb, im Gegenlicht scheint eine weiße Lichtquelle grünlich-blau durch.

de.wikipedia.org

Das Fäll glänzt, durch die Beschaffenheit ihrer Haare bricht sich das Licht ähnlich wie an Glas.

de.wikipedia.org

Thorax und Tegulae glänzen dunkelbraun, sind golden getönt und hinten weiß gesäumt.

de.wikipedia.org

Kopf, Thorax und Tegulae glänzen dunkelbraun und glitzern golden.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Segmente des Abdomens glänzen ockerbraun.

de.wikipedia.org

Das Periostracum ist grünlichgelb bis dunkelgrün gefärbt und glänzt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Stimmgruppen glänzen durch eigenständige Klangfarben, die sich immer wieder neu zusammenmischen lassen.

de.wikipedia.org