Tłumaczenia dla hasła „kocht“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . kochen [ˈkɔxən] CZ. cz. nieprzech.

1. kochen:

kochen (Speisen)

kuhati

kochen (Wasser)

vreti [f. dk. zavreti]

etw zum Kochen bringen

zavreti kaj

2. kochen pot. (wütend sein):

kochen

besneti

er kocht vor Wut przen.

(on) prekipeva od besa

II . kochen [ˈkɔxən] CZ. cz. przech.

1. kochen (garen):

kochen

kuhati [f. dk. skuhati]

hart/weich gekochtes Ei

trdo/mehko kuhano jajce

2. kochen (zubereiten):

kochen

pripravljati [f. dk. pripraviti]

3. kochen (heiß waschen):

kochen

kuhati

4. kochen (verflüssigen):

kochen

utekočiniti

Przykładowe zdania ze słowem kocht

er kocht vor Wut przen.

(on) prekipeva od besa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da holt sie Butter, Käse und Kartoffeln und kocht danach in der Küche das Frühstück.

de.wikipedia.org

Er geht gern in Damenbegleitung exquisit essen oder kocht auch schon mal zu Hause für die von ihm Auserwählte.

de.wikipedia.org

Er identifiziert beispielsweise auf dem Tisch neben der Leiche einen exklusiven Käse und bietet ihn noch am Tatort den Kollegen an, kocht italienisches Essen oder fachsimpelt über italienische Weine.

de.wikipedia.org

Die Brühe wird zubereitet, indem man Rindfleischknochen und Rinderhaxe mit Zitronengras kocht und dann mit fermentierter Garnelensauce und Zucker abschmeckt.

de.wikipedia.org

Kocht man sie mit Sellerie, Kohlrabi oder Möhren, so entsteht jeweils das betreffende Gemüse.

de.wikipedia.org

Für die Zubereitung kocht man Schwarten, Schweinebauch, Leber, anschließend weicht man Weißbrot oder Brötchen in der Fleischbrühe ein.

de.wikipedia.org

Sie entlässt die Putzfrau, kocht und putzt lieber selbst und mäkelt permanent am Lebensstil ihrer Tochter herum.

de.wikipedia.org

Wenn das Wasser kocht, sollte die Hitze verringert werden, damit das Wasser nicht verkocht, ehe der Reis gar ist.

de.wikipedia.org

Das Skript kocht die obligatorischen Spannungen zwischen seinen Hauptfiguren zu Beginn des dritten Akts auf einfallslose Weise hoch.

de.wikipedia.org

Daraus kann in kurzer Zeit eine sämige Erbsensuppe hergestellt werden, indem man die Portionsstücke zerdrückt, in kaltem Wasser auflöst und einige Minuten kocht.

de.wikipedia.org