niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „laufen“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. laufen (rennen, fließen):

laufen
laufen

2. laufen pot. (gehen):

laufen
jmdm über den Weg laufen

3. laufen (in Betrieb sein):

laufen
laufen

4. laufen pot.:

laufen (undicht sein)
laufen (Käse, Butter)
topiti se [f. dk. stopiti se]

5. laufen FILM (Vorführung):

laufen

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] CZ. cz. przech.

III . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] CZ. v bezosob.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die sieben Einzelfilme sind zwischen 2007 und 2009 in den japanischen Kinos gelaufen.
de.wikipedia.org
Es sollte jedoch bedacht werden, dass diese Analysetechniken Gefahr laufen durch Fehlerquellen ungenaue Ergebnisse zu liefern, weshalb es eine fortlaufende Debatte und Entwicklung zur Steigerung ihrer Validität gibt.
de.wikipedia.org
Die Fluke ist breit, in der Mitte eingekerbt und läuft an den äußeren Enden spitz aus.
de.wikipedia.org
Um den Turm lief eine hohe Ringmauer, von der im Südwesten noch einige Meter aufrecht stehen.
de.wikipedia.org
Die Messe läuft drei Tage parallel zum Kongress und Inspirationstag.
de.wikipedia.org
Gewässer dieses Typs haben nirgend ein eigenes Tal, stattdessen laufen sie in breiten Tälern anderer Flüsse oder Ströme.
de.wikipedia.org
Zwei schrägachsige Rotoren, der Kolbenrotor und der Zylinderrotor, laufen ineinander.
de.wikipedia.org
U 2511 lief zunächst mit hoher Geschwindigkeit und später mit Schleichfahrtgeschwindigkeit an.
de.wikipedia.org
Eine weitere Hilfe ist, zwischendurch auch barfuß zu laufen.
de.wikipedia.org
Bei jüngeren Fällen ist zu beachten, dass die kenntnisunabhängige Verjährung taggenau zehn Jahre nach der Falschberatung eintritt, nicht etwa zum Jahresende zu laufen beginnt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "laufen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina