Tłumaczenia dla hasła „schalten“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . schalten [ˈʃaltən] CZ. cz. nieprzech.

1. schalten MOT.:

schalten

prestaviti

in den dritten Gang schalten

prestaviti v tretjo prestavo

2. schalten (umschalten):

schalten

preklapljati [f. dk. preklopiti]

schalten RADIO, TV zu +C.

vklopiti se

3. schalten (handeln):

er schaltet und waltet, wie es ihm gefällt przen.

počne, kar mu prija

4. schalten pot. (begreifen):

schalten

razumeti

schalten

poštekati

II . schalten [ˈʃaltən] CZ. cz. przech.

1. schalten TECHNOL.:

schalten (verbinden)

spojiti

schalten (verbinden) (einschalten)

vklopiti

schalten (verbinden) (einschalten) (ausschalten)

izklopiti

2. schalten (einschieben):

schalten

vriniti

3. schalten (inserieren):

eine Anzeige schalten

dati oglas

schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] CZ. cz. przech. podn.

1. schelten (schimpfen):

schelten

kregati [f. dk. okregati]

2. schelten (nennen):

schelten

imenovati

schelten

imeti za

Przykładowe zdania ze słowem schalten

eine Anzeige schalten

dati oglas

in den dritten Gang schalten

prestaviti v tretjo prestavo

bei etw auf stur schalten pot.

trmoglaviti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis 1931 hatte der Threewheeler ein Zweiganggetriebe ohne Rückwärtsgang mit einer separaten Antriebskette für jeden der beiden Gänge und zwei Klauenkupplungen zum Schalten.

de.wikipedia.org

Ein Getriebe mit Sperrsynchronisation kann im Notfall auch ohne Kupplung geschaltet werden.

de.wikipedia.org

In heutigen Begriffen decken sie dann ihren Energiebedarf durch den anaeroben Abbau von Kohlenhydraten (Glykolyse); bei ausreichender Versorgung mit Sauerstoff schalten sie auf den oxidativen Kohlenhydratabbau um (oxidative Phosphorylierung).

de.wikipedia.org

Wenn die Sensoren Erdbebenwellen registrieren, schalten sich automatisch beide Reaktoren ab.

de.wikipedia.org

Wird nur der Splitter betätigt oder wird von einem hohen in den nächsthöheren niedrigen Gang geschaltet, so spricht man von „einen halben Gang hochschalten“.

de.wikipedia.org

Fand er keine, schaltete er den Besetztton an die Sprechleitungen.

de.wikipedia.org

Die Gänge zwei bis vier sind synchronisiert, sodass beim Schalten kein Zwischengas bzw. „Doppelkuppeln“ erforderlich war.

de.wikipedia.org

Der Rundsteuerempfänger reagiert auf dieses Signal und schaltet das Lastschütz, das die einzelnen Kabelabgänge schaltet.

de.wikipedia.org

Als klar wurde, dass die Schiffe auf Kollisionskurs waren, schalteten beide Schiffe auf volle Kraft zurück, ein Zusammenstoß ließ sich aber nicht mehr vermeiden.

de.wikipedia.org

Diese Networks produzieren aufwendige und teure Programminhalte und die Afilliates schalten sich meist zur Primetime auf.

de.wikipedia.org