niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „schief“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

schief [ʃiːf] PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem schief

schief gehen pot.
spodleteti
wird schon schief gehen! pot. przen.
bo že šlo!
der Hut sitzt schief
klobuk stoji postrani
das Bild hängt schief
slika visi postrani
jmdn schief ansehen pot. przen.
pogledati koga postrani
da bist du schief gewickelt pot. przen.
v veliki zmoti si
sich krumm und schief lachen pot. przen.
nasmejati se do onemoglosti [oder solz]
irgendwas muss schief gegangen sein!
nekaj je moralo iti narobe!
der Haussegen hängt (bei jmdm) schief
nekje ni božjega blagoslova

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Kiel ist oft schief und die Seitenflächen sehr ungleichmäßig ausgebildet.
de.wikipedia.org
Die Proben gehen jedoch schief, als einer ihrer Freunde bei einem Sprung stürzt und sich den Arm bricht.
de.wikipedia.org
Das letzte Viertel der letzten Windung ist schwach schief abgeflacht, Basis des Gehäuses ist jedoch nicht gekielt.
de.wikipedia.org
Eine andere, wesentlich logischere Erklärung ist allerdings, dass das Wort Schiften von Schief kommt.
de.wikipedia.org
Als das Dienstmädchen erneut in der Tür steht, kommentiert er den chaotischen Zustand mit seinen einzigen Worten: „Das Bild hängt schief.
de.wikipedia.org
Die Flammen schießen wie aus einem Flammenwerfer über das obere Ende der schiefen Ebene hinaus, wobei enorme Temperaturen entstehen.
de.wikipedia.org
Und da, wo der Film Emotion oder sogar Sozialkritik wagt, geht es schief.
de.wikipedia.org
Vom chemisch identischen, orthorhombischen Zoisit kann er durch die schiefe Auslöschung unterschieden werden.
de.wikipedia.org
Es wird ein schiefes, zylindrisches, schwärzliches Rhizom gebildet.
de.wikipedia.org
Die Basis der Mündung ist nicht U-förmig gerundet, sondern ist in der Frontalansicht schief V-förmig; die Gaumenseite ist leicht abgeflacht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schief" w innych językach

Definicje "schief" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne