niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „stehen“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. stehen (aufrecht: Mensch, Gegenstand):

stehen
stati
ich kann nicht mehr stehen
ne morem več stati
im stehen
stoje
unser Projekt steht und fällt mit dir przen.
naš načrt je popolnoma odvisen od tebe
der Plan steht jetzt! pot.
načrt je sedaj gotov!

6. stehen (kleiden):

stehen
pristajati
der Bart steht dir gut/schlecht
brada ti dobro/slabo pristoji

8. stehen (Standpunkt, Untersützung, Bekenntnis):

wie stehst du zu dem Plan?
kakšen se ti zdi načrt?
ich stehe fest zu dir
popolnoma sem na tvoji strani
zu seinem Versprechen stehen
držati svojo obljubo
zu seinen Fehlern stehen
priznati svoje napake
hinter jmdm stehen
podpirati koga
auf jmdn/etw stehen pot. przen.
zelo se zanimati za koga/kaj

II . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
Wache stehen
stražiti
Modell stehen
biti za model

III . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

stehen pot.:

sich gut/schlecht stehen
biti na dobrem/slabem

IV . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein CZ. v bezosob.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem stehen

gerade stehen
stati zravnano
Schlange stehen
stati v vrsti
im stehen
stoje
Modell stehen
biti za model
links stehen POLIT.
biti lev
beiseite stehen
ne biti upoštevan
offen stehen (Tür, Fenster)
pustiti odprto
Wache stehen
stražiti
stehen lassen (bei einem Termin)
izpustiti termin
Schmiere stehen pot.
biti na straži (pri hudodelstvu ali norčiji)
Spalier stehen
postaviti se v špalir
rechts stehen POLIT.
biti desno usmerjen
stehen bleiben
obstati
frei stehen (Haus, Baum)
stati samostojno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Aufbauarbeiten gingen zügig voran, und bereits zum 100-jährigen Bestehen des Hospitals standen wieder 350 Betten zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Der klar gegliederte im Fachwerkbau steht auf einem Steinsockel.
de.wikipedia.org
Für bestimmte Schlüsselwörter steht ein eindeutiges rhythmisches Muster zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Eine Bauzeichnung von 1920 belegt, dass das Verwaltungsgebäude an gleicher Stelle wie die heutigen Sozialeinrichtungen stand.
de.wikipedia.org
Auf der Rückseite sieht man den Mann oben links auf einem Felsvorsprung stehen.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung verweist darauf, dass in diesem Quartier früher die Kloster-Brauerei gestanden hat.
de.wikipedia.org
Die westliche Flanke des Berges steht seit 1985 auf 159 Hektar als Nationales Naturdenkmal unter Schutz.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Gebäude stand nördlich der Westfront der Agneskapelle.
de.wikipedia.org
Für die künftige Nutzung sollten die Tourismusentwicklung, Fischereiwirtschaft, der Natur- und Gewässerschutz sowie kommunale Interessen im Vordergrund stehen.
de.wikipedia.org
Die Kanzel, welche ursprünglich in der Mitte der Sakristei hinter dem Altar stand, befindet sich seit 1832 an der rechten Seite des Triumphbogens.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "stehen" w innych językach

Definicje "stehen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne