niemiecko » słoweński

I . stellen [ˈʃtɛlən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

3. stellen (bereitstellen):

stellen
dati na razpolago

4. stellen (Verbrecher):

stellen
ujeti

II . stellen [ˈʃtɛlən] CZ. cz. zwr. sich stellen

Pokaż tabele koniugacji

1. stellen (sich hinstellen):

sich stellen
postaviti se
sich auf Zehenspitzen stellen
postaviti se na prste
sich mit jmdm gut stellen
vzpostaviti dober odnos s kom

2. stellen (vortäuschen):

sich stellen
pretvarjati se
sich taub/dumm stellen
delati se gluhega/neumnega

3. stellen (der Polizei):

sich stellen
predati se

4. stellen (nicht ausweichen):

sich etwC.stellen
soočiti se s čim

5. stellen (Frage, Aufgabe):

sich stellen
ne izmikati se

6. stellen (Standpunkt, Untersützung):

sich gegen etw stellen
nasprotovati čemu
sich hinter jmdn stellen
podpirati koga

Stelle <-n> [ˈʃtɛlə] RZ. r.ż.

2. Stelle:

Stelle (Bereich)
področje r.n.
Stelle (Punkt)
točka r.ż.

3. Stelle:

Stelle (Textstelle)
mesto r.n.
Stelle (Abschnitt)
odlomek r.m.

5. Stelle (Dienststelle):

Stelle
organ r.m.
sich an höherer Stelle beschweren
pritožiti se na višji organ

6. Stelle MAT.:

Stelle
cifra r.ż.

ABM-Stelle RZ. r.ż. GOSP.

Przykładowe zdania ze słowem stellen

Strafantrag stellen
vložiti kazenski predlog
Bedingungen stellen
postaviti pogoje
klein(er) stellen
znižati (temperaturo)
jmdn vor Gericht stellen
postaviti koga pred sodišče
sich auf Zehenspitzen stellen
postaviti se na prste
jmdm eine Zwischenfrage stellen
postaviti komu vmesno vprašanje
etw in Abrede stellen
kaj zanikati [oder zavrniti]
etw unter Beweis stellen
dokazati kaj
etw unter Denkmalschutz stellen
priti pod spomeniško varstvo
etw zur Schau stellen
razstaviti kaj
etw in Frage stellen
postaviti kaj pod vprašaj
sich gegen etw stellen
nasprotovati čemu
sich hinter jmdn stellen
podpirati koga
etw zur Debatte stellen
sprožiti debato o čem
jmdm eine Falle stellen
nastaviti komu past
jmdm eine Frage stellen
postaviti komu vprašanje
jmdn zur Rede stellen
poklicati koga na zagovor
etw unter Strafe stellen
zagroziti s kaznijo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch muss vor der Einstellung geklärt werden, wofür der Betroffene es nutzen möchte und welche Ansprüche er stellt.
de.wikipedia.org
Unter dem Lichtmikroskop stellen sie sich als kleine Kanäle in kollagenem Bindegewebe dar, die mit verhornendem Plattenepithel ausgekleidet sind.
de.wikipedia.org
Es stellt sich eine grundsätzliche Unentscheidbarkeit darüber ein, was in der erzählten Welt tatsächlich der Fall ist.
de.wikipedia.org
Schon bald stellt man fest, dass die Energiereserven der Mondlandefähre nicht ausreichen werden.
de.wikipedia.org
Sie stellen jedoch nur einen geringen Prozentsatz der Sterne in einer Spiralgalaxie dar.
de.wikipedia.org
Im Film stellt er den Aufenthalt im Krankenhaus wie eine Art Gefängnis dar und zeigt, wie er sich mit seiner Krankheit fühlt.
de.wikipedia.org
Dann vergleichen sie ihre Erfahrungen untereinander und stellen fest, dass jede individuelle Erfahrung zu ihrer eigenen, vollständig unterschiedlichen Schlussfolgerung führt.
de.wikipedia.org
Vorgesehen war darin die Probenentnahme an mehreren Stellen des Grabtuches und die Datierung durch die sieben Laboratorien.
de.wikipedia.org
Der örtliche Nationalausschuss wie auch das Reisebüro stellten sich gegen dieses Vorhaben, worauf die Strecke in Betrieb blieb.
de.wikipedia.org
Das Seeamt stellte fest, dass der Schiffsführer, der zu den Todesopfern gehörte, die Vorfahrt des Schleppverbands missachtet hatte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "stellen" w innych językach

Definicje "stellen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne