Tłumaczenia dla hasła „verkabeln“ w niemiecko » słoweński słowniku

verkabeln* CZ. cz. przech.

verkabeln

napeljati

verkabeln

speljati kabel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Straßennetz des Orts wurde saniert, in diesem Zusammenhang Breitbandkabel verlegt und die Straßenbeleuchtung verkabelt.

de.wikipedia.org

Er verkabelt eine Tochter des Präsidenten mit Sprengstoff und flieht.

de.wikipedia.org

Meist sind die eingebauten Geräte in einem größeren Verbund rückseitig schon verkabelt, was eine Material- (kurze Kabel) und Zeitersparnis gegenüber einzeln aufgestellten Geräten ergibt.

de.wikipedia.org

Die Stromzuführung, die den Ostgiebel sehr in seiner Wirkung beeinträchtigt, wurde verkabelt.

de.wikipedia.org

Das Originalband des Drehs, die beiden Skins waren dort mit Funkmikrophonen verkabelt, wurde von der Polizei am Tag nach der Veranstaltung sichergestellt.

de.wikipedia.org

Erst in den Winterferien 1976 wurde die Mensa komplett verkabelt.

de.wikipedia.org

Ein Elektriker baut die Heizelemente ein, verkabelt diese mit der Steuerung und schließt den Ofen an das Stromnetz an.

de.wikipedia.org

Bei reinen 6,35-mm-Verbindungen wird also genau so verkabelt wie bei symmetrischen Anschlüssen.

de.wikipedia.org

Parallel dazu wurden im Sommer die Umspannplattform installiert sowie die Windkraftanlagen verkabelt.

de.wikipedia.org

Allein im rund 500 m langen Bahnsteiggleis 2 wurden rund 50 Eurobalisen verlegt und verkabelt.

de.wikipedia.org