niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „zwischen“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . zwischen [ˈtsvɪʃən] PRZYIM. +C.

zwischen
med
zwischen dir und mir
med nama
zwischen 200 und 300 Euro
med 200 in 300 evri

II . zwischen [ˈtsvɪʃən] PRZYIM. +B. (Richtung, in die Mitte)

Przykładowe zdania ze słowem zwischen

zwischen ihnen herrscht Funkstille przen.
med njima vlada grobna tišina
zwischen Tür und Angel pot.
med vrati
zwischen zwei Stühlen sitzen przen.
biti v precepu
zwischen dir und mir
med nama
przen. zwischen den Zeilen lesen przen.
brati med vrsticami
zwischen ihnen ist es aus
med njima je konec
Mittelding zwischen den beiden Extremen
(na sredi) med obema skrajnostima
zwischen Köln und Berlin verkehren
voziti med Kölnom in Berlinom
zwischen 200 und 300 Euro
med 200 in 300 evri
sie ist zwischen sie gesprungen
skočila je med njiju [oder mednju]
Parallelen zwischen den beiden Geschichten aufzeigen
nakazati vzporednice med obema zgodbama
die bilateralen Kurse zwischen den Teilnehmerwährungen
bilateralni tečaji med državami članicami
Vermittlung zwischen den Gewerkschaften und Arbeitgebern
posredovanje med sindikati in delodajalci
lass die Nascherei zwischen den Mahlzeiten!
ne jej sladkega med obroki!
der Rollentausch zwischen Mann und Frau
(za)menjava moške in ženske vloge
eine Beziehung zwischen Mann und Frau
odnos med moškim in žensko
eine Balgerei zwischen/mit den Kindern
ravsanje med/z otroki
jmdm einen Knüppel zwischen die Beine werfen pot. przen.
metati komu polena pod noge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der finale Titelkampf ist eine Turnierserie aus fünf Partien, zwischen Titelverteidiger und Herausforderer.
de.wikipedia.org
Auf der Rückseite des Gebäudes sind zwei Seitenrisalite, zwischen denen sich eine Veranda mit Pilastern befindet.
de.wikipedia.org
Der Griffel ist zweispaltig und zwischen den Klausen grundständig.
de.wikipedia.org
Für die Herstellung von Viskosespinnfasern werden Spinndüsen mit einer Bohrlochanzahl zwischen 3000 und 60.000, in Sonderfällen sogar bis 100.000 eingesetzt.
de.wikipedia.org
Wenn auch die Landschaftsmalerei stets im Mittelpunkt seiner Arbeit blieb, folgten zwischen 1923 und 1930 Theater-, Sport- und Straßenszenen.
de.wikipedia.org
Zwischen 1891 und 1893 hatte er nach Nominierung durch die Populist Party das Amt eines Bezirksrichters inne.
de.wikipedia.org
Die Mächtigkeit schwankt zwischen wenigen Zentimetern und 4 m, abgebaut wurde ab 1 m Mächtigkeit.
de.wikipedia.org
Ferner war er auch zwischen 1948 und 1953 Mitglied des territorialen Repräsentantenhauses.
de.wikipedia.org
Zwischen 1775 und 1779 wurde das Gouvernement aufgeteilt.
de.wikipedia.org
Onlinevideotheken bieten meist zwischen 8.000 und 20.000 Titel an.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zwischen" w innych językach

Definicje "zwischen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne