Bier u rečniku PONS

Prevodi za Bier u rečniku nemački»srpski

Bier <-(e)s, -e> [biːɐ] N nt

Bier

pivo nt

alkoholfreies Bier

bezalkoholno pivo

dunkles/helles Bier

svetlo/tamno pivo

das ist nicht mein Bier fig inf

to se mene ne tiče

bi [biː] ADJ inf

bi

biseksualan

Pojedinačni prevodilački parovi

gezapftes Bier

točeno pivo

auf dem Volksfest wurde fässerweise Bier ausgeschenkt

na vašaru se točilo pivo u velikim količinama

Herr Wirt, noch zwei Bier!

konobar, još dva piva!

ich ziehe Bier dem Wein vor

više volim pivo nego vino

sich dat ein Bier reinziehen

slistiti jedno pivo

ich könnte noch ein Bier vertragen inf

mogao bih da popijem još jedno pivo

Bier vom Fass

točeno pivo

eine Runde Bier springen lassen inf

častiti turom piva

Bier Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

auf dem Volksfest wurde fässerweise Bier ausgeschenkt

na vašaru se točilo pivo u velikim količinama

dunkles/helles Bier

svetlo/tamno pivo

das ist nicht mein Bier fig inf

to se mene ne tiče

wie wäre es mit einem Bier?

jel može jedno pivo?

ich ziehe Bier dem Wein vor

više volim pivo nego vino

ich könnte noch ein Bier vertragen inf

mogao bih da popijem još jedno pivo

Bier vom Fass

točeno pivo

eine Runde Bier springen lassen inf

častiti turom piva

sich dat ein Bier reinziehen

slistiti jedno pivo

Herr Wirt, noch zwei Bier!

konobar, još dva piva!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ansonsten heißt Bier, wie in allen anderen skandinavischen Sprachen øl.

de.wikipedia.org

Es wurden 240'000 Liter Bier und 200'000 Liter Wasser ausgeschenkt und rund 60'000 Bratwürste verzehrt.

de.wikipedia.org

Unter der Marke Hacker-Pschorr werden 13 verschiedene Biere vertrieben, von denen einige nur saisonal gebraut und erhältlich sind.

de.wikipedia.org

Maßgeblich hierfür ist die für Mittelmeerländer relativ hohe Beliebtheit von Bier im Land.

de.wikipedia.org

Einer Urkunde zufolge begannen die Augustinermönche 1369, im Kloster Bier zu brauen.

de.wikipedia.org

Bier wurde nun über längere Zeit haltbar und konnte auch über die Stadt- und Landesgrenzen transportiert werden.

de.wikipedia.org

Diesem Schritt gingen jahrelange Querelen und Missbräuche des Warenzeichens voraus, denn jahrelang wurde von zahlreichen anderen Brauereien vergeblich versucht, das Bier zu imitieren.

de.wikipedia.org

Nachdem er eines Nachts zehn Bier getrunken hatte, ging er mit seinen Leuten auf Streife entlang der demilitarisierten Zone.

de.wikipedia.org

Wortlos verkauft sie ihm eine Waffel und ein Bier.

de.wikipedia.org

Zu den ganzjährig produzierten Bieren kommen in unregelmäßigen Abständen saisonale Produkte hinzu.

de.wikipedia.org