Dreh u rečniku PONS

Prevodi za Dreh u rečniku nemački»srpski

Dreh <-(e)s, -s [o. -e]> [dreː] N m inf

Dreh

trik m

den Dreh heraushaben

poznavati trik

I.drehen [ˈdreːən] VB trans

1. drehen:

drehen (um die Achse)

okrenuti se || okretati se

drehen (Schraube)

zavrteti || vrteti

den Kopf drehen

okrenuti glavu

das Radio leiser drehen inf

smanjiti radio

wie man es auch dreht und wendet

kako god da se namesti

2. drehen:

drehen (Strick)

stvoriti || stvarati

drehen (Strick)

napraviti || praviti

drehen (Faden)

uviti || uvijati

drehen (Faden)

upresti || presti

drehen (Pillen)

oblikovati perf i imperf

drehen (Zigarette)

zaviti || zavijati

3. drehen CINE:

drehen

snimiti || snimati

4. drehen inf pej (aussehen lassen):

drehen

namestiti || nameštati

vielleicht können wir die Sache so drehen, dass ...

možda možemo stvar da namestimo tako, da ...

II.drehen [ˈdreːən] VB intr

1. drehen (Wind, Schiff):

drehen

okrenuti || okretati

2. drehen (am Schalter, Steuerrad):

drehen an

upravljati imperf sa

III.drehen [ˈdreːən] VB refl sich drehen

1. drehen (rotieren):

sich drehen

zavrteti se || vrteti se

mir dreht sich alles im Kopf

vrti mi se u glavi

er drehte sich auf den Rücken

okrenuo se na leđa

2. drehen (betreffen):

sich drehen um

zavrteti || vrteti oko

sich drehen an

odnositi se imperf na

Pojedinačni prevodilački parovi

der Dreh- und Angelpunkt einer Sache sein

biti od suštinske važnosti (za)

Däumchen drehen inf

skrstiti ruke traćiti vreme

eine Ehrenrunde drehen (die Schulklasse wiederholen)

ponoviti razred

sich linksherum drehen

okrenuti se nalevo

sich dat eine Zigarette drehen

saviti cigaretu

sich um die eigene Achse drehen

okrenuti se oko svoje ose

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will inf

stvar možeš okretati kako hoćeš

einen Film drehen

snimiti film

Dreh Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich im Kreis drehen

vrteti se ukrug

der Dreh- und Angelpunkt einer Sache sein

biti od suštinske važnosti (za)

den Dreh heraushaben

poznavati trik

Fleisch durch den Wolf drehen

mleti meso u mašini za mlevenje

sich linksherum drehen

okrenuti se nalevo

vielleicht können wir die Sache so drehen, dass ...

možda možemo stvar da namestimo tako, da ...

eine Ehrenrunde drehen (die Schulklasse wiederholen)

ponoviti razred

einen Film drehen

snimiti film

sich um die eigene Achse drehen

okrenuti se oko svoje ose

sich dat eine Zigarette drehen

saviti cigaretu