Leere u rečniku PONS

Prevodi za Leere u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Leere [ˈleːrə] N f

leer [leːɐ] ADJ

I.leeren [ˈleːrən] VB trans (Behälter, Glas)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.leeren [ˈleːrən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
leere Versprechungen machen
davati prazna obećanja
jdn mit leeren Versprechungen abspeisen
kupiti [o. smiriti] nekoga praznim obećanjima
den bitteren Kelch (bis zur Neige) leeren form fig
ispiti čašu žuči
ein leer stehendes Haus
kuća koja zjapi prazna
mit leeren Versprechungen abfinden
uljuljkati praznim obećanjima
das Glas bis zur Neige leeren
ispiti čašu do dna
leer ausgehen
izaći praznih ruku

Leere Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die Wohnung darüber steht leer
stan iznad nas je prazan
den bitteren Kelch (bis zur Neige) leeren form fig
ispiti čašu žuči
leere Versprechungen machen
davati prazna obećanja
das Glas bis zur Neige leeren
ispiti čašu do dna
es herrschte gähnende Leere
nije bilo skoro nikoga
ins Leere starren
zevati u prazno
die Wohnung darunter steht leer
stan ispod je prazan
mit leeren Händen dastehen
stajati praznih ruku
sie hat die Flasche leer getrunken
ona je ispila celu flašu
die Essensreste in den Mülleimer leeren
baciti ostatke od hrane u kantu za smeće

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Blick des Kindes geht bereits ins Leere und spiegelt den Tod wider.
de.wikipedia.org
Da die Armee aber zwei Wochen vor Kriegsausbruch mobilisiert worden war und sich zu Kriegsausbruch bereits in ihren Stellungen befand, lief diese Operation ins Leere.
de.wikipedia.org
Mehrere andere Verfahren gegen ihn wegen verbotener Versammlungen liefen ins Leere.
de.wikipedia.org
Er fühlt eine furchtbare innere Leere angesichts seiner Erkenntnis, dass man die heutige Zeit und die Welt nicht verstehen kann.
de.wikipedia.org
In diesen Fragen bewegt sich der Autor wiederum zwischen Fülle und Leere als mystische Polarität, wenn dessen auch nur Gegenstand des Lebens ist.
de.wikipedia.org
Mit seiner schwarzen Leere kann der Mund aber auch Schrecken evozieren.
de.wikipedia.org
Um diese innere Leere zu füllen, begann sie wie ihre Schwestern übermäßig viel zu essen.
de.wikipedia.org
Auch bei anderen medizinischen Problemen können ähnliche Symptome auftreten (z. B. exzessives Tagträumen oder geistesabwesendes „Ins-Leere-starren“).
de.wikipedia.org
Die bisherigen Mechanismen seiner rational-technischen Überlegungen zur Verbesserung des Baues gehen nun ins Leere.
de.wikipedia.org
Es komme jeweils zu einer Konfrontation des Ichs mit der Leere, die in Reisen allerdings nicht vom Ich getrennt sei, sondern aus diesem heraus entstehe.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Leere" u drugim jezicima

"Leere" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije