Seele u rečniku PONS

Prevodi za Seele u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Seele <-n> [ˈzeːlə] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
mir fiel eine Zentnerlast vom Herzen [o. von der Seele]
pao mi je kamen sa srca [o. sa duše]
mit Leib und Seele
i dušom i telom
mit Leib und Seele
svim silama
ein Herz und eine Seele sein fig
biti nerazdvojan sa nekim

Seele Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mit Leib und Seele
i dušom i telom
mit Leib und Seele
svim silama
ein Herz und eine Seele sein fig
biti jedna duša u dva tela
es liegt mir auf der Seele
to mi leži na duši
sich dat etw von der Seele reden
otvoriti dušu
jdm aus der Seele sprechen inf
izgovoriti ono što drugi oseća
mit ganzer Seele
u potpunosti posvećen
eine Seele von Mensch
duša od čoveka
mir fiel eine Zentnerlast vom Herzen [o. von der Seele]
pao mi je kamen sa srca [o. sa duše]
ein Herz und eine Seele sein fig
biti nerazdvojan sa nekim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Aber die Bankhäuser Johann Goll & Söhne, Grunelius & Co., B. Metzler Seele.
de.wikipedia.org
Es wurden zahlreiche Ableger der Serie in verschiedenen Ländern produziert, so auch die deutsche Kultserie Ein Herz und eine Seele.
de.wikipedia.org
Sie durchstreifen die Welt immer auf der Suche nach den Seelen der Toten.
de.wikipedia.org
Jeder verzehrte Kuchen steht für eine Seele, die aus dem Fegefeuer erlöst wird.
de.wikipedia.org
Thematisch hat er sich vor allem mit der Metaethik und der Leib-Seele-Welt-Problematik befasst.
de.wikipedia.org
Aus seiner Sicht bilden Körper, Seele und Geist ein Ganzes und werden durch die Odkraft sensibilisiert.
de.wikipedia.org
Mit dieser wurde die Repräsentationszahl abermals erhöht: «auf 800 Seelen ein Mitglied in den Landrat».
de.wikipedia.org
Der Filmemacher beschrieb die Arbeit an diesem Werk als seinen „schwierigste[n] Film, weil er so tiefe Blicke in die menschliche Seele verlangte“.
de.wikipedia.org
Die Quelle der Seelen ist das Leben auf der demiurgischen Ebene.
de.wikipedia.org
Die Seele fasste er als körperhaft und lichtartig auf.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Seele" u drugim jezicima

"Seele" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije