Seite u rečniku PONS

Prevodi za Seite u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Seite <-n> [ˈzaɪtə] N f

1. Seite:

Seite (allgemein)
strana f
Seite (Stoff-, Schallplattenseite)
površina f
Seite an Seite
jedno uz drugoga
auf beiden Seiten
na obe strane
nach allen Seiten offen sein (für Vorschläge)
biti u potpunosti otvoren (za predloge)
von allen Seiten
sa svih strana
zur Seite gehen
skloniti se u stranu
jdn von der Seite ansehen
iskosa gledati nekoga
er weicht nicht von ihrer Seite inf
uvek je na njenoj strani
etw zur Seite legen (weglegen)
odložiti nešto
etw auf die Seite legen inf (sparen)
odvojiti sa strane
etw auf die Seite legen inf (sparen)
štedeti
jdn auf seiner Seite haben
imati nekoga uz sebe [o. na svojoj strani]
jdm zur Seite stehen
biti uz nekoga
jdn zur Seite nehmen um ihm etw zu sagen
odvojiti nekoga sa strane da bi mu nešto bilo saopšteno

Download-Seite <-n> [ˈdaʊnloːt-] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
jdn in die Seite knuffen
ćušnuti nekoga
jdn in die Seite knuffen (mit dem Ellbogen)
udariti laktom
auf der gegenüberliegenden Seite
na suprotnoj strani
die Lacher auf seiner Seite haben
svojom duhovitošću pridobiti simpatije prisutnih
auf Seite soundso
na strani toj i toj
zur Seite sacken
pasti na stranu
ins feindliche Lager/auf die andere Seite überwechseln
preći u neprijateljski tabor/na drugu stranu
die linke Seite/Hand
leva strana
auf der rechten Seite
na desnoj strani

Seite Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die Lacher auf seiner Seite haben
svojom duhovitošću pridobiti simpatije prisutnih
Seite an Seite
jedno uz drugoga
er weicht nicht von ihrer Seite inf
uvek je na njenoj strani
jdn zur Seite nehmen um ihm etw zu sagen
odvojiti nekoga sa strane da bi mu nešto bilo saopšteno
das Recht ist auf ihrer Seite
pravda je na njenoj strani
auf der einen Seite ..., auf der anderen ...
sa jedne strane ..., sa druge strane ...
sich von seiner besten Seite zeigen
pokazati svoju najbolju stranu
das ist ihre starke Seite inf
to joj je jača strana
auf Seite acht heißt es: „...“
na strani osam može da se pročita
in die Höhe/zur Seite springen
skočiti u vis/stranu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Nachdem die Archäologen die Steinplatten von dem Eingang der letzten Kammer zur Seite geschoben hatten, fanden sie auf einem Felsen den Kopf eines zooanthropomorphen Wesens.
de.wikipedia.org
Vertikal auslaufende Voluten an den Seiten des Obergeschosses vermitteln zum Untergeschoss.
de.wikipedia.org
Weitere neun Königstreue wurden gehängt, weil sie die Seiten gewechselt hatten, andere Quellen sagen, dass die Tories wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt wurden.
de.wikipedia.org
Die Hauptstraßen gehen im rechten Winkel von den Seiten dieses Zentralplatzes ab.
de.wikipedia.org
Die Kirche ist ein einschiffiger Saalbau mit jeweils drei halbrunden Kapellen an den Seiten.
de.wikipedia.org
In diesem Zwischenbau nimmt die rechte Seite ein großes korbbogiges Tor ein, links davon sind zwei Fenster.
de.wikipedia.org
Eine Rachewelle beginnt auf beiden Seiten, so dass am Ende beide Familien nahezu ausgelöscht sind.
de.wikipedia.org
Das Weibchen sticht die Florfliegenlarve von der Seite her an, meist am Hinterleib, und legt ein Ei ab.
de.wikipedia.org
Eine andere vergleichsweise rechtlich belastbarere Möglichkeit ist die Durchsetzung eines allgemeinen Verbots privater E-Mail-Kommunikation von Seiten der Geschäftsleitung.
de.wikipedia.org
Die Oberseite ist beschuppt, die Seiten der ausgewölbten Unterseite tragen dichte Haarbüschel, die aller Wahrscheinlichkeit nach als Rezeptoren für Pheromone dienen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Seite" u drugim jezicima

"Seite" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije