Verlass u rečniku PONS

Prevodi za Verlass u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

VerlassRS [fɛɐˈlas] N m, VerlaßOLD N m

I.verlassen*2 irr VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.verlassen*2 irr VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
von allen guten Geistern verlassen sein inf
ponašati se glupavo
worauf du dich verlassen kannst
na šta možeš da se osloniš
es wurde ihm zur Auflage gemacht sein Haus nicht zu verlassen
naloženo mu je da ne napušta kuću
sich darauf verlassen, dass ...
osloniti se na to da....

Verlass Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

von allen guten Geistern verlassen sein inf
ponašati se glupavo
die Hoffnung hatte ihn verlassen
izgubio je nadu
sie hat ihren Mann verlassen
ona je napustila svog muža
darauf können Sie sich verlassen
možete da se oslonite na to
worauf du dich verlassen kannst
na šta možeš da se osloniš
es wurde ihm zur Auflage gemacht sein Haus nicht zu verlassen
naloženo mu je da ne napušta kuću
sich darauf verlassen, dass ...
osloniti se na to da....
auf jdn/etw ist (kein) Verlass
(ne) moći se osloniti na nekoga/nešto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Auf die Tugenden ist kein Verlass mehr.
de.wikipedia.org
Auch die Darsteller sind unzureichend; nicht einmal auf die Landschaftsaufnahmen ist diesmal Verlass.
de.wikipedia.org
Damit ist die Wahrnehmung als Wissensquelle diskreditiert, denn auf sie ist kein Verlass.
de.wikipedia.org
Auf seine vier engsten Freunde ist jedoch Verlass.
de.wikipedia.org
In der kollektiven Erinnerung ist die Ansicht tief verwurzelt, dass auf Verbündete kein Verlass sei und die Landesverteidigung im Kriegsfall aus eigener Kraft gewährleistet sein sollte.
de.wikipedia.org
Für eine erfolgreiche Geschäftsführung lohne es sich nicht, sich auf Marktbeziehungen allein zu verlassen, jedoch auch nicht ausschließlich der Verlass auf enge / spezifische Beziehungen sei ausreichend.
de.wikipedia.org
Doch die Strafe lässt nicht lange auf sich warten: Ihre Stammkunden berichten über ihre negativen Erfahrungen, wo doch sonst auf die Gewürze stets Verlass war.
de.wikipedia.org
Auf sie ist als Versorger kein Verlass.
de.wikipedia.org
Anderenfalls können sich gute Werke sogar als Hindernis erweisen, denn sie bieten dem, der sie verrichtet, „Halt, Stütze und Verlass“.
de.wikipedia.org
Er ist schlau, und auf ihn ist Verlass.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Verlass" u drugim jezicima

"Verlass" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije