an u rečniku PONS

Prevodi za an u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.an [an] PREP +dat

II.an [an] PREP +acc

III.an [an] ADV

Kopf-an-Kopf-Rennen N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
delegieren an
delegirati perf i imperf za
delegieren an
ovlastiti || ovlašćivati
weiterleiten an
proslediti || prosleđivati ka
weiterleiten an
sprovesti || sprovoditi
anschrauben an
pričvrstiti || pričvršćivati
anschrauben an
zašrafiti || zašrafljivati
mümmeln (Hase) an
gricnuti || grickati na
mümmeln (Mensch) an
žvakati imperf
Überdosis an
predoziranje nt instr sl
Überdosis an
overdoziranje nt
weiterreichen an
proslediti || prosleđivati ka
weiterreichen an
dati || davati dalje
teilhaben an
imati udela imperf u
teilhaben an
učestvovati imperf u
Mitschuld an
saodgovornost f u
Mitschuld (an Verbrechen) an
saučesništvo nt u

an Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

man sieht es ihm an der Nasenspitze an inf
vidi mu se po izrazu lica
ich habe eine große Bitte an dich
imam veliku molbu za tebe
an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen
latiti se [o. prihvatiti se] posla
er hat einen Narren an ihr gefressen inf
poludeo je za njom
sie bot sich an ihm zu helfen
ponudila se da mu pomogne
ich sehe es als meine Pflicht an
to smatram svojom obavezom
Anklänge an Wagner/an die Romantik
prizvuk Vagnera/romantike
der Stoff fasst sich wie Seide an
materijal je mekan kao svila
ihn trifft ein Mitverschulden an dem Unfall
on je takođe kriv za udes
seine Vergangenheit haftet ihm noch immer an
prošlost ga još uvek prati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.
de.wikipedia.org
Die erste urkundliche Erwähnung eines Adelssitzes an diesem Ort erfolgte im Jahre 1161.
de.wikipedia.org
Im Nationalpark ist das Boofen heute ausschließlich an den vom Nationalparkamt gekennzeichneten Plätzen und nur im Zusammenhang mit dem Klettersport erlaubt.
de.wikipedia.org
In den Wirren der Umwälzung am Ende des Krieges wurde er Angehöriger eines Freikorps, was seine politische Orientierung wesentlich beeinflusste.
de.wikipedia.org
Die Langhaubenspechte klammern in eigentümlicher Weise an Baumstämmen.
de.wikipedia.org
Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.
de.wikipedia.org
Ein etwa 420 Morgen (1,05 km²) großes Areal wurde dabei 1827 an das preußische Militär zum Preis von 10.500 Reichstalern verkauft.
de.wikipedia.org
Bis 1571 folgten weitere Gebäude am Südrand des Burgberges.
de.wikipedia.org
An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird.
de.wikipedia.org
Personen mit unentdeckten, an sich harmlosen Herzfehlern können bereits nach einmaligem Kokainkonsum sterben.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "an" u drugim jezicima

"an" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije