aufgeregt u rečniku PONS

Prevodi za aufgeregt u rečniku nemački»srpski

aufgeregt [ˈaʊfgəreːkt] ADJ

aufgeregt

uzbuđen

aufgeregt (nervös)

nervozan

I.auf|regen VB trans

aufregen (erregen)

uzbuditi || uzbuđivati

aufregen (ärgern)

ljutiti imperf

aufregen (empören)

uzrujati || uzrujavati

aufregen (stärker)

iznervirati || nervirati

II.auf|regen VB refl

sich aufregen über

uzbuditi se || uzbuđivati se zbog

sich aufregen

uznemiriti se || uznemiravati se

sich aufregen (sich ärgern)

ljutiti se imperf

sich aufregen (sich empören)

uzrujati se || uzrujavati se

sich aufregen (stärker)

iznervirati se || nervirati se

Pojedinačni prevodilački parovi

sich künstlich aufregen

preterano se uzbuđivati

ich war vielleicht aufgeregt

ne možeš da zamisliš kako sam bila uznemirena

aufgeregt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich künstlich aufregen

preterano se uzbuđivati

ich war vielleicht aufgeregt

ne možeš da zamisliš kako sam bila uznemirena

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Diese folgt dem aufgeregten Bellen des herrenlosen Hundes, so dass der junge Herzog gerettet werden kann.

de.wikipedia.org

Die Anwesenden zeigten mit aufgeregten Gesten, Klagen und Weinen ihre emotionale Beteiligung an diesem Geschehen.

de.wikipedia.org

Bei einer Vorlesung, bei der Razkoff über seine Erfahrungen als Darsteller berichten soll, ist er so aufgeregt, dass er in Ohnmacht fällt.

de.wikipedia.org

Es war ganz still, als er den Festsaal betrat und gestand: „Das letzte Mal war ich so aufgeregt vor der Mathematik-Matura.

de.wikipedia.org

Sie erzählt den beiden aufgeregt, dass die neunte Erkenntnis wahrscheinlich gar nicht in einem der Manuskripte festgehalten wurde.

de.wikipedia.org

Doch der ist ganz aufgeregt über einen Goldkäfer, den er gefunden hat.

de.wikipedia.org

Eine trällernde, fast volkstümlich klingende Solo-Flöte kündigt einen triumphalen Hornruf an über aufgeregten Streichern bei dem ersten von insgesamt drei musikalischen Höhepunkten des ersten Satzes.

de.wikipedia.org

Sie musste zurück auf das Schiff gehen, um sich vor den aufgeregten Tahitianern zu schützen.

de.wikipedia.org

1907: Eine aufgeregte Gruppe von Urlaubern erreicht überwältigt die Insel.

de.wikipedia.org

Laien, die zum ersten Mal interviewt werden, sind oft aufgeregt.

de.wikipedia.org