auseinander u rečniku PONS

Prevodi za auseinander u rečniku nemački»srpski

auseinander [aʊsaɪˈnandɐ] ADV

auseinander

jedno od drugog

auseinander brechen (zerbrechen: Partei), auseinander bringen inf (trennen)

razdvojiti

auseinander brechen, auseinander bringen (entzweien)

posvađati

auseinander fallen (zerfallen)

raspasti se

auseinander fallen (Familie, Partei)

rasturiti

auseinander fallen (Zeitung, Stadplan)

raširiti

auseinander falten

razmrsiti

auseinander gehen (sich trennen)

razdvojiti se

auseinander gehen (sich verzweigen)

račvati se

auseinander gehen (Meinungen)

razilaziti se

auseinander gehen inf (kaputtgehen)

pokvariti se

auseinander gehen inf (dick werden)

ugojiti se

auseinander halten

razlikovati

auseinander nehmen (Motor)

rasklopiti

auseinander nehmen (Radio)

rasturiti

auseinander setzen (erklären)

razjasniti

sich mit etw auseinander setzen (beschäftigen)

baviti se nečim

sich mit etw auseinander setzen (streiten)

raspravljati

dieses Wort schreibt man auseinander

ova reč se piše odvojeno

die beiden sind ein Jahr auseinander (vom Alter her)

između njih dvoje je godinu dana razlike

Pojedinačni prevodilački parovi

im Bösen auseinander gehen

razići se u zlu

Gut und Böse auseinander halten

razlikovati dobro i zlo

auseinander Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

auseinander brechen (zerbrechen: Partei), auseinander bringen inf (trennen)

razdvojiti

auseinander brechen, auseinander bringen (entzweien)

posvađati

auseinander gehen (sich verzweigen)

račvati se

auseinander gehen (Meinungen)

razilaziti se

sich mit etw auseinander setzen (beschäftigen)

baviti se nečim

sich mit etw auseinander setzen (streiten)

raspravljati

dieses Wort schreibt man auseinander

ova reč se piše odvojeno

die beiden sind ein Jahr auseinander (vom Alter her)

između njih dvoje je godinu dana razlike

im Bösen auseinander gehen

razići se u zlu

Gut und Böse auseinander halten

razlikovati dobro i zlo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im Verlauf der späten zwanziger Jahre bricht die Familie mehr und mehr auseinander.

de.wikipedia.org

Die Neugründungen wurden meist so ausgewählt, dass die Niederlassungen etwa eine Tagesreise auseinander lagen, so dass sie als Übernachtungsstationen dienen konnten.

de.wikipedia.org

Die leicht eingesenkten, etwas länglichen Areolen stehen 2 bis 3 Zentimeter auseinander und sind anfangs stark weißfilzig.

de.wikipedia.org

In der Regel jagt die Art in Gruppen, wobei die Fischschwärme auseinander getrieben werden und einzelne Fische leichter erbeutet werden können.

de.wikipedia.org

Unbemerkt bricht der Stein auseinander und ein Kristall kommt zum Vorschein, während sich aus einer glibberigen Masse ein Wesen formt.

de.wikipedia.org

Man durchschießt damit den Zeilensatz, das heißt man legt die Regletten zwischen die Zeilen, welche dann auseinander gerückt werden.

de.wikipedia.org

Seit 1969 setzen sich schauspielbegeisterte Schüler jahrgangsübergreifend mit niveauvollen Stücken auseinander und stellen ihr Talent bei Aufführungen unter Beweis.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Schlüsselwahl kann es sein, dass Duplikate sehr weit auseinander liegen.

de.wikipedia.org

Die oberen Staubfäden stehen auseinander, sind etwas zurückgebogen und fein behaart.

de.wikipedia.org

Sozialkritisch setzte sie sich auch mit gesellschaftlichen Beschränkungen auseinander, die speziell palästinensischen Frauen auferlegt sind.

de.wikipedia.org