auseinandernehmen u rečniku PONS

Prevodi za auseinandernehmen u rečniku nemački»srpski

auseinander|nehmenOLD

auseinandernehmen irr VB trans → auseinander

vidi i auseinander

auseinander [aʊsaɪˈnandɐ] ADV

auseinander

jedno od drugog

auseinander brechen (zerbrechen: Partei), auseinander bringen inf (trennen)

razdvojiti

auseinander brechen, auseinander bringen (entzweien)

posvađati

auseinander fallen (zerfallen)

raspasti se

auseinander fallen (Familie, Partei)

rasturiti

auseinander fallen (Zeitung, Stadplan)

raširiti

auseinander falten

razmrsiti

auseinander gehen (sich trennen)

razdvojiti se

auseinander gehen (sich verzweigen)

račvati se

auseinander gehen (Meinungen)

razilaziti se

auseinander gehen inf (kaputtgehen)

pokvariti se

auseinander gehen inf (dick werden)

ugojiti se

auseinander halten

razlikovati

auseinander nehmen (Motor)

rasklopiti

auseinander nehmen (Radio)

rasturiti

auseinander setzen (erklären)

razjasniti

sich mit etw auseinander setzen (beschäftigen)

baviti se nečim

sich mit etw auseinander setzen (streiten)

raspravljati

dieses Wort schreibt man auseinander

ova reč se piše odvojeno

die beiden sind ein Jahr auseinander (vom Alter her)

između njih dvoje je godinu dana razlike

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In der Vergangenheit wurden Kimono komplett auseinandergenommen, damit man sie in Einzelteilen waschen konnte.

de.wikipedia.org

Der Rest des Gestühls wurde auseinandergenommen, zersägt, angepasst und als Betpulte, Stühle oder Wandvertäfelungen verwendet.

de.wikipedia.org

Fast anatomisch wird die Struktur des Dorflebens auseinandergenommen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden viele italienische Triptychen später auseinandergenommen und sind nicht mehr im Originalzustand erhalten.

de.wikipedia.org

Der Altar wurde bei dem Kirchenumbau 1799 auseinandergenommen und die Einzelteile als Schmuck einer barocken Kanzelaltarwand verwendet.

de.wikipedia.org

Der Schwierigkeitsgrad dieser Puzzles wird angegeben als Anzahl von Zügen, die notwendig sind, um beim Auseinandernehmen das erste Teil aus dem Puzzle zu entfernen.

de.wikipedia.org

Diese waren meist sehr detailliert dargestellt und konnten auseinandergenommen werden, um weitere Details sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Aktion versuchten die unterlegenen Franzosen zu fliehen, wurden aber eingeholt und Schiff für Schiff auseinandergenommen.

de.wikipedia.org

2012 wurde nach achtmonatiger Renovierung, bei der die Mühle einmal komplett auseinandergenommen und wieder zusammengesetzt wurde, die Wiedereröffnung gefeiert.

de.wikipedia.org

1932 wurde der Tempel in siebenjähriger Arbeit auseinandergenommen und restauriert.

de.wikipedia.org