auslösen u rečniku PONS

Prevodi za auslösen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

aus|lösen VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

aus|losen [ˈaʊsloːzən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
Alarm auslösen
zvoniti na uzbunu
Alarm auslösen
aktivirati alarm
Alarm auslösen
dići uzbunu

auslösen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Alarm auslösen
zvoniti na uzbunu
Alarm auslösen
aktivirati alarm
Alarm auslösen
dići uzbunu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Da die Bilder bei den Zuschauern viel stärkere Emotionen und Behaltensleistungen auslösen, sollte die jeweilige bildliche Darstellung genau durchdacht werden, dies gilt auch für Interviews.
de.wikipedia.org
Ob die Wende durch die Gefahr einer akuten Zahlungsunfähigkeit ausgelöst oder begleitet wurde, ist in der Forschung umstritten.
de.wikipedia.org
Rund 1.000 Zuschauer wohnten der Zeremonie bei, bei der die beiden Tunnelpatinnen gemeinsam mit einem Knopf die erste Sprengung auslösten.
de.wikipedia.org
Ein anderes wichtiges Anwendungsfeld sind Computersimulationen, die so aufgebaut werden, dass Zustandsänderungen nur von Ereignissen ausgelöst werden, und ihrerseits Ereignisse auslösen (siehe ereignisorientierte Simulation).
de.wikipedia.org
Der Triggerstop hält das Züngel nach dem Auslösen des Schusses an und verhindert dessen Durchfallen.
de.wikipedia.org
Vorübergehend kann die Milbe auch die Haut von Menschen besiedeln und eine Pseudokrätze auslösen.
de.wikipedia.org
Der kardiogene Schock wird durch eine massive Reduzierung des Herzzeitvolumens ausgelöst.
de.wikipedia.org
Um das sicherzustellen, hat der Signalprozessor die Möglichkeit, einen Interrupt auszulösen, bevor die Audiodaten zur Neige gehen.
de.wikipedia.org
Durch das Versagen einiger beschädigter Wagentüren konnten viele Insassen über längere Zeit nicht aus dem Wagen befreit werden, was zusätzliche Panik auslöste.
de.wikipedia.org
Dass der Wert der theologischen Weihnachtserzählung als historische Quelle bezweifelt wird, hat auch unter Archäologen heftige Diskussionen ausgelöst.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "auslösen" u drugim jezicima

"auslösen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije