bald u rečniku PONS

Prevodi za bald u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

bald <eher, am ehesten> [balt] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
bald darauf
neposredno nakon
er kommt sicher bald
on sigurno uskoro dolazi
sie wird bald 12
ona će uskoro napuniti 12
wird's bald? inf
hoće li to uskoro?
so bald wie möglich
što pre moguće
schon bald darauf
odmah potom
bis bald/später!
vidimo se uskoro/kasnije!

bald Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er kommt sicher bald
on sigurno uskoro dolazi
bis bald/später!
vidimo se uskoro/kasnije!
so bald wie möglich
što pre moguće
sie wird bald 12
ona će uskoro napuniti 12
so bald wie möglich
što pre je moguće
bald darauf
uskoro potom
bis bald!
vidimo se!
ich wäre bald hingefallen
samo što nisam pao
bald regnete es, bald schien die Sonne
čas je padala kiša, čas je sijalo sunce
schon bald darauf
odmah potom

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Schon recht bald konzentrierte sich die Berichterstattung auf das sportliche Geschehen rund ums Pferd.
de.wikipedia.org
Nun hielt sich bald jeder reiche und mächtige Römer seinen eigenen Haruspex, wobei jedoch die prinzipielle magische Ausrichtung erhalten blieb.
de.wikipedia.org
Im Lauf der Ermittlungen erwies sich der Verschwörungsverdacht bald als unbegründet, worauf einige Gefangene freigelassen wurden.
de.wikipedia.org
Bald danach stieg er zum Oberbefehlshaber der Provinzarmee auf.
de.wikipedia.org
Der Reichtum an Mineralquellen führte bald auch zur Einrichtung von Trinkpavillons.
de.wikipedia.org
Der Pferdefürst bricht auf und erreicht mit seinen Lords schon bald die versteinerten Wälder, in denen sich das verborgene Haus befinden soll.
de.wikipedia.org
Bald wurden auf der Insel auch Tiere gehalten, was schließlich im Jahr 1889 zu ihrer Umwandlung in einen Zoo führte.
de.wikipedia.org
Dank der enormen Popularität der Serie fand der Begriff bald Niederschlag in der amerikanischen Popkultur und ging schließlich als Kolloquialismus in den amerikanischen Wortschatz ein.
de.wikipedia.org
Bald nach diesem Aufruf bildeten sich sehr schnell zahlreiche Griechenvereine, um Geld für die notleidende griechisch-orthodoxe Bevölkerung zu sammeln.
de.wikipedia.org
Infolge der Wirtschaftskrise von 1873 kam es jedoch schon bald zur Einstellung der Bauarbeiten.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "bald" u drugim jezicima

"bald" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije